喇嘛

lǎ malạt ma

Hán Việt: lạt ma · Pinyin: lǎ ma

Tổng quan

Lạt -ma; thầy tu ở Tây Tạng (cách gọi tôn kính các nhà sư theo đạo Lạt-ma ở Tây Tạng, Trung Quốc)

新华 · Tân Hoa Đại lục

喇嘛教的僧人，原为一种尊称。［藏］

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

上師。為藏語blama的音譯。指通過其宗派所規定修法課程且具有灌頂資格的修行者，或是被認可的喇嘛轉世者。喇嘛並不一定是出家人，在西藏民間則廣泛用於對任何受尊敬的僧人或法師的稱呼。

Cấu tạo: 喇 (lạt) + 嘛 (ma)

Pinyin
lǎ ma
Hán Việt
lạt ma
Từ loại
danh
Cấu tạo
喇 + 嘛 · lạt + ma nghĩa thành phần: lạt + ma

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Tên gọi thầy tu ở Mông Cổ và Tây Tạng.; lạt-ma; Lama thầy tu ở Tây,tạng, Đalai lama, (như) hama; Lên gọi thầy tu ở Mông Cổ và Tây Tạng.; lama, giáo thụ tâm linh trong Phật giáo Tây Tạng; Lạt -ma; thầy tu ở Tây Tạng (cách gọi tôn kính các nhà sư theo đạo Lạt-ma ở Tây Tạng, Trung Quốc); Lạt -ma; thầy tu ở Tây Tạng; Lạt ma; hiệu riêng của nhà sư bên Tây-tạng
  • Biên soạn lama M:²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 上師。為藏語blama的音譯。指通過其宗派所規定修法課程且具有灌頂資格的修行者，或是被認可的喇嘛轉世者。喇嘛並不一定是出家人，在西藏民間則廣泛用於對任何受尊敬的僧人或法師的稱呼。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 喇嘛教的僧人，原为一种尊称。［藏］
  • Kaggle Zh-Vi Lama

Eng

  • JMdict lama (honorific title)
  • Cihui lama, spiritual teacher in Tibetan Buddhism
  • Tần suất từ n. <rel.> lama M:²wèi

Đức

  • Handedict Lama (S, Buddh)

ja

  • JMdict 喇嘛（らま）

other

  • Nguồn khác Tên gọi thầy tu ở Mông Cổ và Tây Tạng

Từ liên quan

Gần nghĩa

喇嘛僧 · 喇嘛庙 · 喇嘛教 · 喇嘛三佛 · 喇嘛教徒 · 喇嘛服裝 · 喇叭 · 喇合