喜蛋

xǐ dàn hỉ đản

Hán Việt: hỉ đản · Pinyin: xǐ dàn

Tổng quan

trứng sơn đỏ, quà truyền thống mừng ngày thứ ba sau khi sinh em bé

Cấu tạo: 喜 (hỉ) + 蛋 (đản)

Pinyin
xǐ dàn
Hán Việt
hỉ đản
Cấu tạo
喜 + 蛋 · hỉ + đản nghĩa thành phần: hỉ + đản

Nghĩa

Việt

  • Cihui trứng sơn đỏ, quà truyền thống mừng ngày thứ ba sau khi sinh em bé

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 女子出嫁或生孩子满月时，用以馈送亲友的熟蛋。其外壳染成红色，以示喜庆； 指经孵化尚未成雏出壳的鸡鸭蛋。有全喜﹑半喜之分。头翼俱全的称全喜，略具雏形的称半喜。可煮熟食用。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.女子出嫁或生孩子满月时，用以馈送亲友的熟蛋。其外壳染成红色，以示喜庆。 2.指经孵化尚未成雏出壳的鸡鸭蛋。有全喜﹑半喜之分。头翼俱全的称全喜，略具雏形的称半喜。可煮熟食用。

Eng

  • CC-CEDICT red-painted eggs, traditional celebratory gift on third day after birth of new baby
  • Cihui red-painted eggs, traditional celebratory gift on third day after birth of new baby