喜
hỉ
Hán Việt: hỉ · Pinyin: xǐ
Tổng quan
Âm Nôm: hẻ Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xǐ |
|---|---|
| Hán Việt | hỉ |
| Quảng Đông | ci3 |
| Mân Nam | hí |
| Nhật Bản | YOROKOBU |
| Hàn Quốc | 희 |
| Chú âm | ㄒㄧˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | hix |
| Baxter-Sagart | qʰ(r)əʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | qʰ(r)əʔ |
| Phản thiết | 昌志切 |
| Thanh mẫu | 昌 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mừng. Như {hoan hỉ} [歡喜] vui mừng. Phàm những việc tốt lành đều gọi là việc {hỉ}. Như {hỉ sự} [喜事] việc vui mừng (cưới hỏi, sanh con trai, v.v.). Một âm là {hí}. Thích. Sử kí [史記] : {Khổng Tử vãn nhi hí Dịch} [孔子晚而喜易] (Khổng Tử thế gia [孔子世家]) Khổng Tử lúc tuổi già thích đọc Kinh…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm hỷ hoan hỉ [Eng: joyful; delighted]
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: hẻ Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.愛好。如：「喜愛」、「好大喜功」、「喜出望外」。《史記．卷四七．孔子世家》：「孔子晚而喜易。」 2.感到歡樂。《詩經．小雅．菁菁》：「既見君子，我心則喜。」 [名] 1.吉祥的事。如：「道喜」、「賀喜」。《國語．魯語下》：「夫義人者，固慶其喜而弔其憂，況畏而服焉？」 2.稱婦人懷孕。如：「有喜」、「害喜」。《紅樓夢》第一○回：「叫大夫瞧了，又說並不是喜。」 3.舊時稱小孩出痘子為「喜」。《紅樓夢》第二一回：「姐兒發熱，是見喜了，並非別病。」 4.姓。如元代有喜同。 [形] 1.高興的、快樂的。如：「欣喜」、「歡喜」、「喜訊」。 2.結婚的。如…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 喜 (会意。甲骨文上面是鼓”本字,下面是口”。鼓”表示欢乐,口”是发出欢声。本义快乐;高兴) 同本义(乐之见于谈笑曰喜。喜,形于色) 喜,乐也。--《说文》 人喜则斯陶。--《礼记·檀弓》 其志为喜。--《素问·五远行大论》 既见君子,我心则喜。--《诗·小雅·菁菁》 陈胜、吴广喜,念鬼。--《史记·陈涉世家》 嘿然大喜。--三国魏·邯郸淳《笑林》 虎因喜。--唐·柳宗元《三戒》 不以物喜。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 三保亦自喜。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 喜容原好,愁容也好, 喜xǐ ⒈高兴，快乐～欢。～悦。欢～。～笑颜开。～迁新居。 ⒉爱好～爱…
Eng
- CC-CEDICT to be fond of|to like|to enjoy|to be happy|to feel pleased|happiness|delight|glad
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：憘、𢐭、歖【唐韻】虛里切【集韻】【韻會】許已切【正韻】許里切，𠀤音蟢。【爾雅·釋詁】喜，樂也。【玉篇】悅也。【書·益稷】股肱喜哉。【易·否卦】先否後喜。 又聞喜，縣名。 又姓。【正字通】元順帝時喜同，明正統中喜寧。 又【集韻】虛其切，音僖。末喜，有施氏女名。【晉語】夏桀伐有施氏，有施人以妹喜女焉。 又【楚辭·天問】簡狄在臺嚳何宜，𤣥鳥致貽女何喜。【註】喜叶音羲。 又【集韻】許記切，與憙同。好也。【詩·小雅】彤弓弨兮，受言載之。我有嘉賓，中心喜之。【註】載叶子利反，喜讀去聲。【前漢·廣陵王傳】何用爲樂心所喜，出入無悰爲樂亟。【註】韋昭曰：喜，許吏反。亟，丘吏反。 又【集韻】【類篇】𠀤昌志切，音熾。與饎同。詳食部饎字註。
Thuyết Văn
樂也。 从壴。从口。 凡喜之屬皆从喜。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
樂者、五聲八音緫名。樂記曰。樂者、樂也。古音樂與喜樂無二字。亦無二音。 壴象陳樂立而上見。从口者、𥬇下曰喜也。聞樂則𥬇。故从壴从口會意。虛里切。一部。
【隷】 (lệ) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 憘 · 憙 · 歖 · 𠶮 · 𡔯 · 𢐭 · 𢝫 · 𦬅 · 憘 · 憙 · 歖 · 憙