喽啰

lóu luolâu la

Hán Việt: lâu la · Pinyin: lóu luo

Tổng quan

tên cướp

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"喽罗"。 2.伶俐能干; 有本领。 3.旧称占有固定地盘的强人部众，现在多比喻追随恶人的人。 4.扰乱; 喧噪。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.聰明幹練。明．賈仲名《對玉梳》第二折：「剗地你拽大拳人面前逞嘍囉，請起來波小哥。」也作「婁羅」、「僂儸」、「樓羅」。 2.蠻族的語言和聲調。也作「婁羅」、「僂儸」、「樓羅」。 3.盜匪的部下。《水滸傳》第二回：「如今近日上面添了一夥強人，扎下個山寨在上面，聚集著五七百個小嘍囉，有百十匹好馬。」也作「婁羅」、「僂儸」。

Cấu tạo: 嘍 (lâu) + 囉 (la)

Pinyin
lóu luo
Hán Việt
lâu la
Từ loại
danh
Cấu tạo
嘍 + 囉 · lâu + la nghĩa thành phần: lâu + la

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Đàn em của tướng cướp. »Lâu la bốn phía tan hoang« (Lục Vân Tiên).; tên cướp; àn em của tướng cướp. »Lâu la bốn phía tan hoang« (Lục Vân Tiên).; quân thủ hạ của giặc cướp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.聰明幹練。明．賈仲名《對玉梳》第二折：「剗地你拽大拳人面前逞嘍囉，請起來波小哥。」也作「婁羅」、「僂儸」、「樓羅」。 2.蠻族的語言和聲調。也作「婁羅」、「僂儸」、「樓羅」。 3.盜匪的部下。《水滸傳》第二回：「如今近日上面添了一夥強人，扎下個山寨在上面，聚集著五七百個小嘍囉，有百十匹好馬。」也作「婁羅」、「僂儸」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"喽罗"。 2.伶俐能干; 有本领。 3.旧称占有固定地盘的强人部众，现在多比喻追随恶人的人。 4.扰乱; 喧噪。

Eng

  • Cihui rank and file member of an outlaw gang; (fig.) underling; minion; small fry
  • Tần suất từ rank and file member of an outlaw gang; (fig.) underling; minion; small fry

Đức

  • Handedict Mitläufer bei schlechten Aktivitäten

other

  • Nguồn khác Đàn em của tướng cướp

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

头目