头目
đầu mục
Hán Việt: đầu mục · Pinyin: tóu mù
Tổng quan
đầu mục; người đứng đầu; đầu sỏ; trùm (mang nghĩa xấu). 大頭目 tên đầu sỏ lớn 小頭目 tên đầu sỏ nhỏ
1.脑袋和眼睛。 2.借指性命。 3.外貌。 4.军官。 5.带头的人; 负责的人。 6.指人。 7.古时称我国南方诸国各部落的首脑。
1.頭部與眼睛。《荀子．議兵》：「下之于上也，若子之事父，弟之事兄，若手臂之扞頭目而覆胸腹也。」 2.人頭數目。《西遊記》第四四回：「我兩個且坐下，即煩你去沙灘上替我一查。只點頭目有五百名數目便罷，看內中那個是你令叔。」 3.一群人中的領導人。《三國演義》第二回：「張純專一兇暴，士卒心變，帳下頭目刺殺張純，將頭納獻，率眾來降。」《紅樓夢》第八回：「可巧銀庫房的總領名喚吳新登與倉上的頭目名戴良，還有幾個管事的頭目，共有七個人，從帳房裡出來。」也稱為「頭領」。 4.元朝時對領軍官吏的稱號。《通俗編．身體》：「元號領軍官為頭目。中統元年，詔軍人陣亡者家屬，仰各頭目用心照管。見元典章。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ con gà trống, chim trống (ở những danh từ ghép), người đứng đầu; người có vai vế nhất; đầu sỏ, chong chóng (chỉ chiều) gió ((cũng) weathercock), vòi nước, kim (của cái cân), cò súng, (từ lóng), tục cái buồi, con cặc, mép mũ vểnh lên; đầu mũ hếch lên, cái liếc, cái nháy mắt, (tục ngữ) chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng, cố nội, ông tổ (gọi người thân), cái mẹo đó không ăn thua; kế hoạch đó không ăn thua; lý lẽ đó không nước gì, lên cò súng, vểnh lên, hếch lên, dựng lên, nháy nháy ai; liếc nhìn ai, vểnh lên, vênh váo ra vẻ thách thức, (xem) snook, đống rơm (cỏ khô... ở cánh đồng) tù trưởng, tộc…
- Biên soạn 頭目 tóumù n. chief; ringleader
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.頭部與眼睛。《荀子．議兵》：「下之于上也，若子之事父，弟之事兄，若手臂之扞頭目而覆胸腹也。」 2.人頭數目。《西遊記》第四四回：「我兩個且坐下，即煩你去沙灘上替我一查。只點頭目有五百名數目便罷，看內中那個是你令叔。」 3.一群人中的領導人。《三國演義》第二回：「張純專一兇暴，士卒心變，帳下頭目刺殺張純，將頭納獻，率眾來降。」《紅樓夢》第八回：「可巧銀庫房的總領名喚吳新登與倉上的頭目名戴良，還有幾個管事的頭目，共有七個人，從帳房裡出來。」也稱為「頭領」。 4.元朝時對領軍官吏的稱號。《通俗編．身體》：「元號領軍官為頭目。中統元年，詔軍人陣亡者家屬，仰各頭目用心照管。見元典章。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.脑袋和眼睛。 2.借指性命。 3.外貌。 4.军官。 5.带头的人; 负责的人。 6.指人。 7.古时称我国南方诸国各部落的首脑。
- Kaggle Zh-Vi cock
Eng
- JMdict chief
- JMdict head
- JMdict leader
- Cihui ringleader; gang leader; chieftain
- Tần suất từ 頭目 tóumù n. chief; ringleader
Đức
- Handedict Rädelsführer
ja
- JMdict 頭目（とうもく）
other
- Nguồn khác Người chỉ huy một toán quân nhỏ
- Nguồn khác Người đứng đầu đồng bọn