國恥

guó chǐ quốc sỉ

Hán Việt: quốc sỉ · Pinyin: guó chǐ

Tổng quan

nỗi nhục quốc gia, chỉ các cuộc xâm lược của Nhật Bản vào Trung Quốc trong thập niên 1930 và 40, đặc biệt là sự kiện đường sắt Phụng Thiên ngày 18 tháng 9 năm 1931 九一八事變|九一八事变 và việc Nhật Bản sáp nhập Mãn Châu sau đó

Cấu tạo: 國 (quốc) + 恥 (sỉ)

Pinyin
guó chǐ
Hán Việt
quốc sỉ
Cấu tạo
國 + 恥 · quốc + sỉ nghĩa thành phần: quốc + sỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nỗi nhục quốc gia, chỉ các cuộc xâm lược của Nhật Bản vào Trung Quốc trong thập niên 1930 và 40, đặc biệt là sự kiện đường sắt Phụng Thiên ngày 18 tháng 9 năm 1931 九一八事變|九一八事变 và việc Nhật Bản sáp nhập Mãn Châu sau đó

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 國家所蒙受的恥辱。《後漢書．卷七三．劉虞傳》：「今天下崩亂，主上蒙塵。吾被重恩，未能清雪國恥。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 因外国的侵略而使国家蒙受的耻辱，如割地、签订不平等条约等：洗雪～。

Eng

  • CC-CEDICT national humiliation, refers to Japanese incursions into China in the 1930s and 40s, and more especially to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria
  • Cihui national humiliation, refers to Japanese incursions into China in the 1930s and 40s, and more especially to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria