坐牀

zuò chuáng tọa sàng

Hán Việt: tọa sàng · Pinyin: zuò chuáng

Tổng quan

Cấu tạo: 坐 (tọa) + 牀 (sàng)

Pinyin
zuò chuáng
Hán Việt
tọa sàng
Cấu tạo
坐 + 牀 · tọa + sàng nghĩa thành phần: tọa + sàng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.舊時婚儀，新婚夫婦拜堂後，入房並坐於床帳間。《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》：「張狼在前，翠蓮在後，先生捧著五穀，隨進房中，新人坐床。」也稱為「坐帳」。 2.對西藏兩大宗教領袖達賴喇嘛和班禪喇嘛的轉世靈童，公認其身分的一種儀式。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"坐床"。

Eng

  • Cihui 坐床 uòchuáng v.o. sit on the edge of the bridal bed after the wedding ceremony (of the bridegroom and bride) ◆n. 1. bunk 2. inaugural ceremony of the Dalai or Panchen Lama in Tibet