坐

zuò tọa

Hán Việt: tọa · Pinyin: zuò

Tổng quan

toạ toạ đàm [Eng: to hold informal talk]

Pinyin
zuò
Hán Việt
tọa
Chú âm
ㄗㄨㄛˋ
Unicode
U+5750
Bộ thủ
土
Số nét
7
Cấu trúc
overlaid
Thương Hiệt
OOG

坐上 · 坐下 · 坐主 · 坐享 · 坐位 · 坐像 · 坐关 · 坐具

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinzuò
Hán Việttọa
Quảng Đôngco5
Mân Namtsē
Nhật BảnZA
Hàn Quốc좌
Chú âmㄗㄨㄛˋ
Hán ngữ Trung cổzuah
Baxter-Sagart[dz]ˤo[j]ʔ
Hán ngữ Thượng cổ[dz]ˤo[j]ʔ
Phản thiết在果反
Thanh mẫu從
Vận果
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Ngồi. Buộc tội. Tội xử đúng luật không thay đổi được gọi là {tọa}. Như {phản tọa} [反坐] buộc tội lại, kẻ vu cáo người vào tội gì, xét ra là oan lại bắt kẻ vu cáo phải chịu tội ấy. Nhân vì. Cố giữ. Được tự nhiên, không nhọc nhằn gì mà được. Cùng nghĩa với chữ {tọa} [座].;

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: toạ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: ngồi Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。與站相對。如：「坐下」、「坐在椅子上」。 2.古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為「坐」。《禮記．玉藻》：「退則坐取屨。」唐．孔穎達．正義：「坐，跪也。」 3.居、處。如：「坐落」、「坐北朝南」、「坐二望一」。 4.搭乘。如：「坐車」、「坐船」。 5.干犯。如：「坐法當死」。 6.處斷、定罪。如：「連坐」、「坐死」。《韓非子．定法》：「公孫鞅之治秦也，設告相坐而責其實。」《隋書．卷八三．西域傳．吐谷渾傳》：「殺人及盜馬者死，餘坐則徵物以贖罪。」 7.北平、河北、天津方言。指物體重心極力向下壓。如：「這房子向下坐…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 坐 (会意。《说文》古文作象形字,象两人坐在土上。本义人的止息方式之一。古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚跟上) 同本义 像二人对坐土形。--林义光《文源》 坐而迁之。--《礼记·曲记》。疏坐通名跪,跪名不通坐也。” 退而坐,取屦。--《礼记·玉藻》 受立、授立,不坐。--《礼记·少仪》 武坐致右宪王。--《礼记·乐记》。疏坐,跪也。” 坐行而入。--《左传·昭公二十六年》。注膝行也。”按,坐者,尻也,处也。古席地而坐,膝着席而下其臀曰坐,耸其体曰跪。跪,亦谓之启。跪可言坐,坐不可言跪也。 坐zuò ⒈跟"立"相对～下。请～。〈引〉 ①乘，搭～车。～…

Eng

  • CC-CEDICT surname Zuo
  • CC-CEDICT to sit|to take a seat|to take (a bus, airplane etc)|to bear fruit|variant of 座[zuo4]

Nguồn gốc

overlaid

Khang Hy

 〔古文〕：㘸【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徂臥切，音座。行之對也。【禮·曲禮】坐如尸。【又】虛坐盡後，食坐盡前。 又便坐，別坐之處。【前漢·文翁傳】在便坐受事。 又【後漢·宣秉傳】秉修高節，光武特拜御史中丞，詔與司隸校尉中書令同專席而坐，京師謂之三獨坐。 又猶守也。【左傳·桓十二年】楚伐絞，軍其南門。絞人爭出，驅楚役徒于山中。楚人坐其北門，而覆諸山下，大敗之。 又古者謂跪爲坐。【禮·曲禮】先生琴瑟書策在前，坐而遷之。【註】坐，跪也。 又【律】有罪坐。【前漢·文帝紀】除收帑相坐律令。 又罪人對理曰坐。【左傳·僖二十八年】鍼莊子爲坐。 又釋氏大坐曰跏趺。【蓮華經】結跏趺坐。 又與座通。【前漢·梅福傳】當戸牖之法坐。【註】正座也。 又姓。見【姓苑】。 又【集韻】徂果切，音睉。義同。○按坐有上去二音，字韻諸書訓註皆同，惟《轉註古音》坐註引《史記》高帝紀，遂坐上坐。《正義》云：前坐字，在果反，後坐字，在臥反。《字彙》行坐之坐讀上聲，非。《正字通》謂坐字在上聲者，叶音也，亦非。本作𡋲。【說文】从土，从畱省，土所止也。隷作坐。 考證：〔【左傳·桓十二年】楚人坐其北門，而覆其山下，大敗之。〕 謹照原文覆其山下改爲覆諸山下。〔本作𡊎。【說文】从土从留省，土所止也。〕 謹照說文𡊎改𡋲。留改畱。

Thuyết Văn

古文𡋲。 止也。 从畱省。从土。 土、所止也。此與畱同意。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

今古文行而小篆廢矣。止必非一人。故从二人。左傳。鍼莊子爲坐。凡坐獄訟。必兩造也。 —— 𡋲 —— 止、下基也。引申爲住止。凡言坐落、坐罪是也。引申爲席地而坐。小雅。不遑啓處。傳曰。啓、跪。處、居也。古謂跪爲啓。謂坐爲凥、爲處。凥俗作居。引申謂凡止箸爲坐。 會意。徂臥切。十七部。 釋从土之意。从土不必土。猶畱从田不必田。皆謂所止也。故曰同意。

【坐】 Dạng cổ văn của 𡋲 (𡋲)

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 㘴 · 㘸 · 𠱯 · 𡉡 · 𡊎 · 𡋑 · 𡋲 · 座 · 座