堂堂

táng tángđường đường

Hán Việt: đường đường · Pinyin: táng táng

Tổng quan

đường đường (vẻ vang trịnh trọng). 儀表堂堂 dung mạo đường đường; đường đường (có khí thế, khí phách.). 堂堂中華兒女 những người con của Trung Hoa rất có khí phách.; đường đường (lực lượng mạnh mẽ.). 堂堂之陣 thế trận mạnh mẽ

新华 · Tân Hoa Đại lục

①形容强大有气势勿击堂堂之阵。②形容人容貌出众堂堂仪表。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.形容人的容貌端正莊嚴。《論語．子張》：「堂堂乎張也，難與並為仁矣。」 2.形容志氣宏大。宋．岳飛〈題新淦古寺壁〉詩：「正氣堂堂貫斗牛，誓將貞節報君仇。」 3.形容陣容或力量壯大。《三國志．卷二八．魏書．鍾會傳》：「段谷、侯和沮傷之氣，難以敵堂堂之陳。」

Cấu tạo: 堂 (đường) + 堂 (đường)

Pinyin
táng táng
Hán Việt
đường đường
Cấu tạo
堂 + 堂 · đường + đường nghĩa thành phần: đường + đường

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Vẻ phân minh, rõ ràng, ngay thẳng, không có điều gì ẩn giấu. Cũng nói Đường đường chính chính.; như một ông vua tính kêu; độ kêu (âm thanh), sự kêu (văn); Vẻ phân minh, rõ ràng, ngay thẳng, không có điều gì ẩn giấu. Cũng nói Đường đường chính chính.; hoành tráng , nguy nga , dáng vẻ oai vệ , ấn tượng; 1. đường đường (vẻ vang trịnh trọng). 儀表堂堂 dung mạo đường đường 2. đường đường (có khí thế, khí phách.). 堂堂中華兒女 những người con của Trung Hoa rất có khí phách. 3. đường đường (lực lượng mạnh mẽ.). 堂堂之陣 thế trận mạnh mẽ.; đường đường
  • Biên soạn r.f. 1. dignified; imposing 2. having high aspirations and boldness of vision (of a man)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容人的容貌端正莊嚴。《論語．子張》：「堂堂乎張也，難與並為仁矣。」 2.形容志氣宏大。宋．岳飛〈題新淦古寺壁〉詩：「正氣堂堂貫斗牛，誓將貞節報君仇。」 3.形容陣容或力量壯大。《三國志．卷二八．魏書．鍾會傳》：「段谷、侯和沮傷之氣，難以敵堂堂之陳。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①形容强大有气势勿击堂堂之阵。②形容人容貌出众堂堂仪表。
  • Kaggle Zh-Vi kinglike

Eng

  • Cihui grand; magnificent; stately; majestic appearance
  • Tần suất từ r.f. 1. dignified; imposing 2. having high aspirations and boldness of vision (of a man)

Đức

  • Handedict stattlich, imposant

other

  • Nguồn khác Vẻ phân minh, rõ ràng, ngay thẳng, không có điều gì ẩn giấu. Cũng nói Đường đường chính chính

Từ liên quan

Gần nghĩa

堂堂地 · 堂堂的 · 堂堂正正 · 堂堂密密 · 堂䞋 · 堂上 · 堂主 · 堂会