聲息

shēng xī thanh tức

Hán Việt: thanh tức · Pinyin: shēng xī

Tổng quan

âm thanh (thường phủ định, không một âm thanh) | thì thầm

Cấu tạo: 聲 (thanh) + 息 (tức)

Pinyin
shēng xī
Hán Việt
thanh tức
Cấu tạo
聲 + 息 · thanh + tức nghĩa thành phần: thanh + tức

Nghĩa

Việt

  • Cihui âm thanh (thường phủ định, không một âm thanh) | thì thầm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.消息。如：「互通聲息」。 2.聲音、動靜。《西遊記》第三○回：「卻說那小龍潛於水底，半個時辰聽不見聲息，方纔咬著牙，忍著腿疼跳將起去。」《文明小史》第四回：「走到一家門口，把馬拴在樹上，聽了聲息俱無，想是已經睡了，不去驚動。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 消息；信息声息不通； 声音，气息楼下也无一些声息｜他已经四肢挺直，声息全无了。
  • Tân Hoa Tự Điển ①消息；信息声息不通。②声音，气息楼下也无一些声息｜他已经四肢挺直，声息全无了。

Eng

  • CC-CEDICT sound (often with negative, not a sound)|whisper
  • Cihui sound (often with negative, not a sound); whisper

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

声气