息

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Hơi thở. Mũi thở ra hít vào một lượt gọi là nhất tức [一息], thở dài mà than thở gọi là thái tức [太息]. Nghỉ. Như hưu tức [休息] nghỉ ngơi, an tức [安息] yên nghỉ, v.v. Con cái, con trai con gái còn bé gọi là nhược tức [弱息]. Lãi. Tiền vốn gọi là mẫu [母], số lãi ở tiền vốn ra gọi là tức [息]. Thôi. Yên ủi

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển tức 息 ◎ Nôm: tt. bực mình trong lòng khiến gây hỏa khí mà thở mạnh hơn, như tức khí. Chữ là chữ hội ý kiêm hình thanh, tự 自và tâm 心nghĩa là từ tâm sinh ra, trong đó tự 自vừa làm ý phù vừa làm thanh phù, mà chữ tự đồng thời là viết tắt từ tị 鼻, người xưa cho là khí thì trong lòng đưa qua mũi thì thành khí. Sách Tăng Vận ghi “một lần hơi hít vào một lần hơi đưa ra là một tức” (一呼一吸爲一息). Thục Đế để thành trêu tức, phong vương đắp luỹ khóc rân. (Điệp trận 250.5) x. trêu tức
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tức tin tức [Eng: news]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] đau hòn đầy tức nương long
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tức Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tức Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.呼吸時出入的氣。如：「窒息」、「奄奄一息」、「一息尚存」。《聊齋志異．卷七．青娥》：「略聞香息，心願竊慰。」 2.子女、兒子。如：「子息」。《戰國策．趙策四》：「老臣賤息舒祺，最少，不肖。」《聊齋志異．卷二．嬰寧》：「弱息僅存，亦為庶產。」 3.利錢。如：「利息」、「月息」、「年息」。《史記．卷七五．孟嘗君傳》：「貧不能與息者，取其券而燒之。」 4.音訊、音信。如：「消息」、「信息」。 5.贅肉。通「瘜」。《黃帝素問靈樞經．卷一．邪氣藏府病形篇》：「若鼻息肉不通，緩甚為多汗，微緩為痿瘻偏風。」 6.姓。如明代有息隆泰。 [動] 1.呼吸、喘氣。《漢書．卷五四．蘇建傳》：「武氣絕，半日復息。」 2.休憩、放鬆身心。如：「歇息」、「休息」。《孟子．梁惠王下》：「飢者弗食，勞者弗息。」 3.停止、消失。如：「止息」、「息怒」、「川流不息」。《漢書．卷四八．賈誼傳》：「百姓素樸，獄訟衰息。」 4.繁殖、滋長。《荀子．大略》：「有國之君，不息牛羊。」《戰國策．齊策四》：「振困窮，補不足，是助王息其民者也。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 息 (会意兼形声。从心,从自,自亦声。自,鼻子。古人以为气是从心里通过鼻子呼吸的。本义喘气; 呼吸) 同本义 息,喘也。--《说文》 亦孔之。--《诗·大雅·桑柔》。笺如仰疾风,不能息也。” 尚不敢惕息。--《汉书·扬雄传》。注出入气也。” 则心惕息。--《汉书·司马迁传》。注喘息也。” 武气绝,半日复息。--《汉书·苏武传》 随形势为沟墙,庶息响相闻,易于守御。--《明史·王复传》 又如喘息(急促呼吸); 息息(呼吸; 气息出入); 息窒(窒息,呼吸困难); 息响(呼吸的声音); 息贲(中医病名。指呼吸急 息xī ⒈呼吸喘～。～ ～相关。 ⒉叹叹～。 ⒊歇，停止休～。停～。～怒。～事宁人。 ⒋滋生，繁殖灾～。生～。 ⒌利钱利～。月～。年～。 ⒍新闻，音信消～。信～。 ⒎子女子～。弱～。

Eng

• CC-CEDICT breath, news, interest (on an investment or loan), to cease, to stop, to rest, Taiwan pr. [xi2]
• JMdict breath
• JMdict breathing
• JMdict concord
• JMdict harmony
• JMdict rapport
• JMdict son

ja

• JMdict 息（いき）
• JMdict 息（そく）