聲色

shēng sè thanh sắc

Hán Việt: thanh sắc · Pinyin: shēng sè

Tổng quan

thanh sắc: tiếng nói nét mặt/múa hát và sắc đẹp

Cấu tạo: 聲 (thanh) + 色 (sắc)

Pinyin
shēng sè
Hán Việt
thanh sắc
Cấu tạo
聲 + 色 · thanh + sắc nghĩa thành phần: thanh + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui thanh sắc: tiếng nói nét mặt/múa hát và sắc đẹp

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 说话时的声音和脸色：～俱厉｜不动～；指诗文等艺术表现出的格调、色彩：他的《空城计》演唱得别具～；指生气和活力：这群青年人的到来给县城增添了不少～；指歌舞和女色：不近～丨～犬马（指纵情淫乐的生活）。

Eng

  • Cihui 聲色 shēngsè n. 1. voice and countenance 2. <wr.> music and women 3. debauchery

ja

  • JMdict tone of voice|mimicry|imitative voice
  • JMdict voice and countenance|song and women