外傳

wài chuán ngoại truyện

Hán Việt: ngoại truyện · Pinyin: wài chuán

Tổng quan

nói cho người khác (một bí mật) | tiết lộ cho người ngoài | được đồn đại | tiểu sử không chính thức (khác với tiểu sử chính thức của triều đại)

Cấu tạo: 外 (ngoại) + 傳 (truyện)

Pinyin
wài chuán
Hán Việt
ngoại truyện
Cấu tạo
外 + 傳 · ngoại + truyện nghĩa thành phần: ngoại + truyện

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói cho người khác (một bí mật) | tiết lộ cho người ngoài | được đồn đại | tiểu sử không chính thức (khác với tiểu sử chính thức của triều đại)
  • Cihui ngoại truyền ngoại truyền ☆Việc xảy ra ở bên ngoài, không do chính sử chép lại — Tiểu sử một người, không có trong chính sử.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稱正史以外的記載。如漢武外傳、飛燕外傳。《紅樓夢》第二三回：「便走去到書坊內，把那古今小說並那飛燕、合德、武則天、楊貴妃的外傳與那傳奇腳本買了許多來，引寶玉看。」 2.不以解經為主的注疏，相對於內傳而言。漢．王充《論衡．案書》：「國語，左氏之外傳也。左氏傳經，辭語尚略，故復選錄國語之辭以實。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 向外传播、散布：这份材料只供内部参考，请勿～；外界传说。wàizhuàn。

Eng

  • CC-CEDICT to tell others (a secret)|to divulge to an outsider|to be rumored
  • CC-CEDICT unofficial biography (as opposed to official dynastic biography)
  • Cihui to tell others (a secret); to divulge to an outsider; to be rumored

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

别传