太醫

tài yī thái y

Hán Việt: thái y · Pinyin: tài yī

Tổng quan

ngự y

Cấu tạo: 太 (thái) + 醫 (y)

Pinyin
tài yī
Hán Việt
thái y
Cấu tạo
太 + 醫 · thái + y nghĩa thành phần: thái + y

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngự y
  • Cihui 1. thái y; ngự y (thầy thuốc của vua chúa)。皇家的醫生。 2. bác sĩ; thầy thuốc; thái y。醫生。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.供職於皇室內廷的醫生。唐．柳宗元〈捕蛇者說〉：「其始，太醫以王命聚之，歲賦其二，募有能捕之者，當其租入。」 2.對一般醫生的尊稱。元．關漢卿《竇娥冤》第二折：「小子太醫出身，也不知醫死多人，何嘗怕人告發。」《紅樓夢》第五四回：「這裡走的幾個太醫雖都還好，只是你吃他們的藥總不見效，不如再請一個高明的人來瞧一瞧。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代宫廷中掌管医药的官员。周官有医师﹐秦汉有太医令丞﹐魏﹑晋﹑南北朝沿置。隋置太医署令。宋有医官院﹐金改称太医院﹐置提点为长官。明清相沿﹐长官称为院使。亦以泛称皇家医生。宋元以后用为对一般医生的敬称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古代宫廷中掌管医药的官员。周官有医师﹐秦汉有太医令丞﹐魏﹑晋﹑南北朝沿置。隋置太医署令。宋有医官院﹐金改称太医院﹐置提点为长官。明清相沿﹐长官称为院使。亦以泛称皇家医生。宋元以后用为对一般医生的敬称。

Eng

  • CC-CEDICT imperial physician
  • Cihui imperial physician

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

御医