太
thái
Hán Việt: thái · Pinyin: tài
Tổng quan
To lắm, có khi viết chữ [大], có khi viết chữ [泰].
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tài |
|---|---|
| Hán Việt | thái |
| Quảng Đông | taai2 |
| Mân Nam | thài |
| Nhật Bản | FUTOI |
| Hàn Quốc | 태 |
| Chú âm | ㄊㄞˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | thad |
| Baxter-Sagart | l̥ˤa[t]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | l̥ˤa[t]-s |
| Phản thiết | 力至切 |
| Thanh mẫu | 來 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu To lắm, có khi viết chữ [大], có khi viết chữ [泰]. Tiếng gọi người tôn trưởng hơn người tôn trưởng. Như {thái lão bá} [太老伯] hàng tôn trưởng hơn bác. Gọi người tôn trưởng của kẻ sang cũng gọi là {thái}. Như {lão thái gia} [老太爺] cụ cố ông, {thái phu nhân} [太夫人] cụ cố bà, v.v. Ngày x…
Nôm
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: thái Xuất hiện 16 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 1.過甚。如：「太多」、「太熱」、「太客氣了！」 2.形容程度極高（多用於肯定）。如：「太偉大了！」、「太精細了！」 3.很（多用於否定）。如：「不太好」、「不太妙」。 [形] 1.極、最。如：「太古」、「太始」。 2.高或大。如：「太學」、「太空」。 3.身分、輩分最高或更高的。如：「太老伯」、「太老師」、「太夫人」。 [名] 稱謂：(1)用以尊稱輩分極高的長輩。如：「祖太」、「阿太」。(2)參見「太太」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 太〈形〉 (指事。古作大”,后语音分化,在大”字下添加符号,成指事字。本义过于) 极大。古作大”,也作泰”。凡言大而以为形容未尽,则作太 太,大也。--《广雅·释诂一》段曰后世还言,而以为形容未尽,则作太。如大宰俗作太宰。大子俗作太子,周大王俗作太王是也”。 太亦大也。--《白虎通·五行》 易有太极。--《易·系辞》。注大极者。” 王入太室裸。--《书·洛诰》 太上贵德。--《礼记·曲礼》 饮而不损兹曰太。--《后汉书·樊准传》 又如太虚幻境(天上虚幻的境界);太 太tài ⒈过于，过分～冷。～盛。 ⒉最，极～古。～伟大。 ⒊高大～空（天空）。～学。 ⒋…
Eng
- CC-CEDICT highest|greatest|too (much)|very|extremely
ja
- JMdict fat|fatty|grand|magnificent|excellent
Nguồn gốc
surround-above
Khang Hy
【集韻】他蓋切，音汰。與大泰𠀤同。【說文】滑也。一曰大也，通也。○按經史太字俱作大。如大極、大初、大素、大室、大𤣥、大廟、大學及官名大師、大宰之類。又作泰，如泰卦、泰壇、泰誓、泰春、泰夏、泰秋、泰冬之類。范氏撰《後漢書》父名泰，避家諱，攺从太。毛氏韻增，經史古太字無點，後人加點以別小大之大，非。《字彙》引之，失考。 又姓。文王四友太顚之後。見【統譜】。 又叶力至切，音利。【歐陽修·祭龍文】宜安爾居，靜以養智。冬雪春雨，其多已太。 又【集韻】他達切，音獺。太末，漢縣名。在會稽西南。亦作太。
Thuyết Văn
太原縣从邑/烏聲安古切/太原縣从邑/示聲巨支切/魏郡縣从邑/業聲魚怯切/鄭地/亭/从/邑井聲戸經切 太原縣从邑烏聲安古切
【細】 (tế) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 𦥓 (𦥓) Nghĩa: 𣁋 vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 夳 · 𣡳 · 夳