失聲

shī shēng thất thanh

Hán Việt: thất thanh · Pinyin: shī shēng

Tổng quan

mất giọng | (kêu lên) không kiểm soát

Cấu tạo: 失 (thất) + 聲 (thanh)

Pinyin
shī shēng
Hán Việt
thất thanh
Cấu tạo
失 + 聲 · thất + thanh nghĩa thành phần: thất + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui mất giọng | (kêu lên) không kiểm soát
  • Cihui thất thanh thất thanh ☆lạc giọng, tắt tiếng, vì kêu la lớn quá.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.因悲傷過度以至泣不成聲。《孟子．滕文公上》：「相嚮而哭，皆失聲。」 2.不由自主的發出聲音。《紅樓夢》第五六回：「話未說完，李紈姊妹等禁不住都失聲笑出來。」《文明小史》第三四回：「毓生看到此處，失聲一笑，把個下顎笑得脫了。」 3.失去聲音。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①控制不住而发出声音痛得失声大叫｜吓得失声喊起来。②因十分悲伤而哭泣得不成声音失声痛哭｜失声抽泣。

Eng

  • CC-CEDICT to lose one's voice|(to cry out) involuntarily
  • Cihui to lose one's voice; (to cry out) involuntarily