失

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Mất. Như {tam sao thất bản } [三抄失本] ba lần chép lại thì đã làm mất hết cả gốc, ý nói mỗi lần chép lại là mỗi lần sai đi. Lỗi. Bỏ qua. Có khi dùng như chữ {dật} [佚].;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm thắt thắt lại [Eng: to tie]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thất Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thất Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: thất Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.丟掉、遺落。如：「喪失」、「遺失」、「失而復得」、「失魂落魄」。 2.錯過、縱放。如：「錯失良機」、「機不可失」。 3.找不到。如：「迷失方向」。《楚辭．屈原．九章．惜誦》：「欲橫奔而失路兮，堅志而不忍。」 4.違背、不合乎。如：「失常」、「失態」、「失禮」。 [名] 錯誤。如：「過失」、「智者千慮必有一失。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 失 (形声。从手,乙声。表示从手中丢失。小篆字形。本义失掉;丢失) 同本义 失,纵也。--《说文》。段注在手而逸去为失。” 失得勿恤。--《易·晋》 故人情不失。--《礼记·礼运》。注犹去也。” 君子不失足于人。--《礼记·表记》。注失其容止之节也。” 掌国中失之事。--《周礼·师氏》。注失,失礼者也。” 塞翁失马,今未足悲。--魏泰《东轩笔录》 失道者寡助。--《孟子·公孙丑下》 累官故不失州郡也。--《资治通鉴》 此之谓失其本心。--《孟子·告子上》 又如失状(丢失财物的清单);失 失shī ⒈丢，掉丢～。遗～。～掉。～物招领。 ⒉疏忽，错过，过错～…

Eng

• CC-CEDICT to lose|to miss|to fail

ja

• JMdict loss (of something)|disadvantage|mistake|error|failure