奪標

duó biāo đoạt tiêu

Hán Việt: đoạt tiêu · Pinyin: duó biāo

Tổng quan

tranh giành giải nhất

Cấu tạo: 奪 (đoạt) + 標 (tiêu)

Pinyin
duó biāo
Hán Việt
đoạt tiêu
Cấu tạo
奪 + 標 · đoạt + tiêu nghĩa thành phần: đoạt + tiêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui tranh giành giải nhất

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 奪得錦標。本指龍舟競賽中，奪取錦標獲勝，亦借以比喻考試及第，或優勝得獎。見五代漢．王定保《唐摭言．卷三．慈恩寺題名遊賞賦詠雜紀》。明．張居正〈示季子鬱修〉：「幸而藝成，然亦僅得一第止耳，猶未能掉鞅文場，奪標藝院也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 夺取锦标，特指夺取冠军这场大赛中数她～呼声最高； 承包人或买主所投的标在投标竞争中中（zhòng）标这家公司在同其他八家厂商的竞争中～。
  • Tân Hoa Tự Điển ①夺取锦标，特指夺取冠军这场大赛中数她～呼声最高。②承包人或买主所投的标在投标竞争中中（zhòng）标这家公司在同其他八家厂商的竞争中～。

Eng

  • CC-CEDICT to compete for first prize
  • Cihui to compete for first prize