奶奶

nǎi nai nãi nãi

Hán Việt: nãi nãi · Pinyin: nǎi nai

Tổng quan

(thân mật) bà (bà nội) | (kính trọng) bà chủ nhà | LT:位 | (thông tục) vú | ngực à. Tiếng gọi người đàn bà có chồng, với sự kính trọng — Bà chủ. Tiếng người tớ gọi bà chủ nhà. nãi nãi nãi nãi ☆Bà. Tiếng gọi người đàn bà có chồng, với sự kính trọng — Bà chủ. Tiếng người tớ gọi bà chủ nhà.

Cấu tạo: 奶 (nãi) + 奶 (nãi)

Pinyin
nǎi nai
Hán Việt
nãi nãi
Cấu tạo
奶 + 奶 · nãi + nãi nghĩa thành phần: nãi + nãi

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thân mật) bà (bà nội) | (kính trọng) bà chủ nhà | LT:位 | (thông tục) vú | ngực à. Tiếng gọi người đàn bà có chồng, với sự kính trọng — Bà chủ. Tiếng người tớ gọi bà chủ nhà. nãi nãi nãi nãi ☆Bà. Tiếng gọi người đàn bà có chồng, với sự kính trọng — Bà chủ. Tiếng người tớ gọi bà c…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.祖母。《紅樓夢》第一一九回：「你璉二哥糊塗，放著親奶奶倒託別人去。」也稱為「嬭嬭」。 2.對主婦的尊稱。《初刻拍案驚奇》卷三一：「要些油醬柴火，奶奶不離口，不要賽兒費一些心。」《儒林外史》第二回：「就如女兒嫁人的：嫁時稱為『新娘』，後來稱呼『奶奶』、『太太』，就不叫『新娘』了。」也稱為「嬭嬭」。 3.旗人對母親的稱呼。元．關漢卿《魯齋郎》第三折：「爹爹，你來家也，俺奶奶在那裡？」也稱為「嬭嬭」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"奶奶"。

Eng

  • CC-CEDICT (informal) grandma (paternal grandmother)|(respectful) mistress of the house|CL:位[wei4]|(coll.) boobies|breasts
  • Cihui (informal) grandma (paternal grandmother); (respectful) mistress of the house; CL:位; (coll.) boobies; breasts