婆婆

pó pobà bà

Hán Việt: bà bà · Pinyin: pó po

Tổng quan

mẹ chồng.; bà nội; bà ngoại

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"??3711"。 2.对老年妇女的尊称。 3.祖母。 4.母亲。 5.丈夫之母。 6.妻子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.尊稱年老的婦女。宋．王鞏《聞見近錄．慈聖光獻皇后養女范觀音》：「溫成養母賈氏，宮中謂之賈婆婆。」元．關漢卿《五侯宴》第三折：「兀那婆婆，你為甚麼樹上拴著這條套繩子，要尋自縊？你說一遍，我試聽咱。」 2.妻子稱丈夫的母親。《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》：「媳婦雖是話兒多，自有丈夫與婆婆。」元．關漢卿《竇娥冤》第一折：「婆婆索錢去了，怎生這早晚不見回來。」 3.祖母的俗稱。 4.大陸地區喻領導機構或幹部。

Cấu tạo: 婆 (bà) + 婆 (bà)

Pinyin
pó po
Hán Việt
bà bà
Từ loại
danh
Cấu tạo
婆 + 婆 · bà + bà nghĩa thành phần: bà + bà

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. husband's mother; mother-in-law 2. <topo.> maternal grandmother 3. old woman (of an earlier generation) M:²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.尊稱年老的婦女。宋．王鞏《聞見近錄．慈聖光獻皇后養女范觀音》：「溫成養母賈氏，宮中謂之賈婆婆。」元．關漢卿《五侯宴》第三折：「兀那婆婆，你為甚麼樹上拴著這條套繩子，要尋自縊？你說一遍，我試聽咱。」 2.妻子稱丈夫的母親。《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》：「媳婦雖是話兒多，自有丈夫與婆婆。」元．關漢卿《竇娥冤》第一折：「婆婆索錢去了，怎生這早晚不見回來。」 3.祖母的俗稱。 4.大陸地區喻領導機構或幹部。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"??3711"。 2.对老年妇女的尊称。 3.祖母。 4.母亲。 5.丈夫之母。 6.妻子。
  • Kaggle Zh-Vi mother in law

Eng

  • Cihui husband's mother; mother-in-law; grandma

Đức

  • Handedict Schwiegermutter, Großmutter

other

  • Nguồn khác Tiếng con dâu gọi mẹ chồng
  • Nguồn khác Tiếng gọi người đàn bà già

Từ liên quan

Gần nghĩa

婆婆家 · 婆婆妈妈 · 婆婆伽梨 · 婆婆和和 · 婆󱶥 · 婆利 · 婆南 · 婆叉