將將

qiāng qiāng tương tương

Hán Việt: tương tương · Pinyin: qiāng qiāng

Tổng quan

vừa: vừa mới/mới

Cấu tạo: 將 (tương) + 將 (tương)

Pinyin
qiāng qiāng
Hán Việt
tương tương
Cấu tạo
將 + 將 · tương + tương nghĩa thành phần: tương + tương

Nghĩa

Việt

  • Cihui vừa: vừa mới/mới
  • Cihui vừa; vừa mới; mới。剛剛;剛好。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 剛剛好，恰好。《老殘遊記》第一八回：「問：『做二十斤，就將將的不多不少嗎？』說：『定的是二十斤，做成了八十三個。』」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 駕馭將領。《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「陛下不能將兵，而善將將。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.擬聲詞。形容鐘鼓聲。《詩經．小雅》：「鼓鍾將將，淮水湯湯。」 2.聚集的樣子。《荀子．賦》：「道德純備，讒口將將。」《文選．司馬相如．長門賦》：「時仿彿以物類兮，象積石之將將。」 3.高大、壯碩的樣子。《詩經．大雅．綿》：「迺立應門，應門將將。」

Eng

  • Cihui 將將 iāngjiāng* adv. <topo.> 1. a moment ago; just now 2. just; only; exactly | ¹Fàn ∼ ¹gòu. The meal is just enough for everyone.