将当

tương đương

Hán Việt: tương đương

Tổng quan

TƯƠNG ĐƯƠNG Coi là, coi như. Tiết Động Sơn Hòa thượng trong TĐT q.6 ghi: 苦哉、苦哉！今時學者、例皆如此、只認得驢前馬後、將當自己眼目。佛法平沉、即此便是。 Khổ thay! Khổ thay! Người học thời nay tất cả đều như thế. Chỉ biết nô lệ người khác mà coi như được pháp nhãn Thiền sư. Phật pháp chìm mất chính là đây vậy.

Cấu tạo: 将 (tương) + 当 (đương)

Hán Việt
tương đương
Cấu tạo
将 + 当 · tương + đương nghĩa thành phần: tương + đương

Nghĩa

Việt

  • Cihui TƯƠNG ĐƯƠNG Coi là, coi như. Tiết Động Sơn Hòa thượng trong TĐT q.6 ghi: 苦哉、苦哉！今時學者、例皆如此、只認得驢前馬後、將當自己眼目。佛法平沉、即此便是。 Khổ thay! Khổ thay! Người học thời nay tất cả đều như thế. Chỉ biết nô lệ người khác mà coi như được pháp nhãn Thiền sư. Phật pháp chìm mất chính là đây vậy.