将谓

tương vị

Hán Việt: tương vị

Tổng quan

TƯƠNG VỊ Tưởng đâu, ngỡ rằng. Huệ Tịch ngữ lục ghi: 這箇老師、我將謂被故紙埋卻、元來由在。 Cái ông thầy này, ta tưởng đâu đã bị giấy cũ chôn vùi, té ra vẫn còn đây.

Cấu tạo: 将 (tương) + 谓 (vị)

Hán Việt: tương vị
Cấu tạo: 将 + 谓 · tương + vị nghĩa thành phần: tương + vị

Nghĩa

Việt

Cihui TƯƠNG VỊ Tưởng đâu, ngỡ rằng. Huệ Tịch ngữ lục ghi: 這箇老師、我將謂被故紙埋卻、元來由在。 Cái ông thầy này, ta tưởng đâu đã bị giấy cũ chôn vùi, té ra vẫn còn đây.

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典以為、認為。元．王實甫《西廂記．第二本．第三折》：「今日命小生赴宴，將謂有喜慶之期；不知夫人何見，以兄妹之禮相待？」元．施惠《幽閨記》第二六齣：「久阻尊顏想念勤。（老旦）孩兒，此逢將謂是夢和魂。」也作「將為」。