将盐止渴

tương diêm chỉ khát

Hán Việt: tương diêm chỉ khát

Tổng quan

TƯƠNG DIÊM CHỈ KHÁT Thành ngữ. Uống nước muối để giải khát. Dụ cho hành vi cực kỳ sai lầm, chẳng những không đạt đến mục đích mà còn chuốc lấy hậu quả ngược lại. Tiết Tây Thiền Thủ Tịnh Thiền sư trong NĐHN q.20 ghi: 談玄說妙、撒屎撒尿。行棒行喝、將鹽止渴。 Bàn huyền nói diệu giống như tung cứt vãi đái. Sử dụng đánh hét khác nào uống nước muối để giải khát.

Cấu tạo: 将 (tương) + 盐 (diêm) + 止 (chỉ) + 渴 (khát)

Hán Việt
tương diêm chỉ khát
Cấu tạo
将 + 盐 + 止 + 渴 · tương + diêm + chỉ + khát nghĩa thành phần: tương + diêm + chỉ + khát

Nghĩa

Việt

  • Cihui TƯƠNG DIÊM CHỈ KHÁT Thành ngữ. Uống nước muối để giải khát. Dụ cho hành vi cực kỳ sai lầm, chẳng những không đạt đến mục đích mà còn chuốc lấy hậu quả ngược lại. Tiết Tây Thiền Thủ Tịnh Thiền sư trong NĐHN q.20 ghi: 談玄說妙、撒屎撒尿。行棒行喝、將鹽止渴。 Bàn huyền nói diệu giống như tung cứt vãi đ…