对众

đối chúng

Hán Việt: đối chúng

Tổng quan

ĐỐI CHÚNG Tăng chúng đang có mặt, trước mặt tăng chúng. NTNL q. hạ ghi: 雖然盡與無盡。與者拂子。總不相干。正當恁麼。忽有箇漢。出來對眾。奪却免見葛藤無盡。大家慶快無盡 Mặc dù tận và vô tận, nhưng với cây phất tử này thảy đều chẳng dính dáng. Chính ngay khi ấy như thế. Chợt có một thiền tăng chân chính bước ra đối chúng đoạt lấy (cây phất tử) để khỏi thấy lời nói dài dòng vô tận. Mỗi người thích thú vô tận.

Cấu tạo: 对 (đối) + 众 (chúng)

Hán Việt: đối chúng
Cấu tạo: 对 + 众 · đối + chúng nghĩa thành phần: đối + chúng

Nghĩa

Việt

Cihui ĐỐI CHÚNG Tăng chúng đang có mặt, trước mặt tăng chúng. NTNL q. hạ ghi: 雖然盡與無盡。與者拂子。總不相干。正當恁麼。忽有箇漢。出來對眾。奪却免見葛藤無盡。大家慶快無盡 Mặc dù tận và vô tận, nhưng với cây phất tử này thảy đều chẳng dính dáng. Chính ngay khi ấy như thế. Chợt có một thiền tăng chân chính bước ra đối chúng đoạt lấ…