对

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ 對
• Thiều Chửu Thưa, đáp. Như đối sách [對策] trả lời câu người ta hỏi, đối phó [對付] ứng phó, v.v. Đối. Như đối chúng tuyên ngôn [對眾宣言] đối trước mọi người mà nói rõ, tương đối vô ngôn [相對無言] cùng đối nhau mà không nói gì. Đến trước cửa tòa để quan hỏi kiện là đối chất [對質]. Đối, hai bên sóng với nhau, gọi là đối. Như đối liên [對聯] câu đối. Hợp. Sự gì không hợp lẽ gọi là bất đối { [不對]. Xét lại. Như hiệu đối [校對] so sánh xét lại

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm dối dối dăng, dối trá, gian dối, nói dối [Eng: to give one's last will, to be deceitful, to tell lie]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đối đối ẩm; đối diện; đối đãi; đối tác [Eng: sit in the opposite to drink wine together; in front of/opposite; to treat; parner]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thì là chẳng đổi phương này cho ai
• Bảng Tra Chữ Nôm đói đói kém [Eng: famine]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 「對」的異體字。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 对 (会意。从口,从乹”,即,古丛”字,象草木丛生。),从寸。寸,法度也『文帝以为责对而伪,言多非诚,故去其口,以从土。本义应答) 同本义 对,答也。--《广韵》 听言则对。--《诗·大雅·桑柔》 叶公问孔子于子路,子路不对。--《论语·述而》 唐且对曰臣未尝闻也。” 王语暴以好乐,暴未有以对也。--《孟子·梁惠王下》 冠者对。--《仪礼·士冠礼》。注应也。” 对曰非礼也敢辞。”--《仪礼·曲礼》。注答问也。” 操唤杨修问之,修以鸡肋之意对。--《三国演义》 又如无言以对; 对当(

Eng

• CC-CEDICT right; correct, towards; at; for, concerning; regarding, to treat (sb a certain way), to face, (bound form) opposite; facing; matching, to match together; to adjust, to fit; to suit, to answer; to reply, to add; to pour in (a fluid), to check; to compare, classifier: couple; pair