尝新

cháng xīnthường tân

Hán Việt: thường tân · Pinyin: cháng xīn

Tổng quan

ăn đúng mùa

新华 · Tân Hoa Đại lục

吃应时的新鲜食品：这是刚摘下的荔枝，尝尝新吧。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.古代於孟秋時，天子以新收成的五穀，進獻於寢廟，稱為「嘗新」。《禮記．月令》：「是月也，農乃登穀，天子嘗新。」《漢書．卷二四．食貨志上》：「石三十，為錢千三百五十，除社閭嘗新春秋之祠，用錢三百，餘千五十。」 2.品嘗應時的新鮮食品。唐．王建〈宮詞〉一○○首之四：「白玉窗前起草臣，櫻桃初赤賜嘗新。」《西遊記》第五回：「見那老樹枝頭，桃熟大半，他心裡要喫個嘗新。」

Cấu tạo: 嘗 (thường) + 新 (tân)

Pinyin
cháng xīn
Hán Việt
thường tân
Từ loại
danh
Cấu tạo
嘗 + 新 · thường + tân nghĩa thành phần: thường + tân

Nghĩa

Việt

  • Cihui mùa nào thức nấy: ăn đúng mùa
  • Tần suất từ ăn đúng mùa
  • Biên soạn 嘗新 hángxīn* v.o. 1. sample what is just in season 2. taste a new delicacy

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 吃应时的新鲜食品：这是刚摘下的荔枝，尝尝新吧。

Eng

  • Cihui 嘗新 hángxīn* v.o. 1. sample what is just in season 2. taste a new delicacy
  • Tần suất từ 嘗新 hángxīn* v.o. 1. sample what is just in season 2. taste a new delicacy

Từ liên quan

Gần nghĩa

嘗新 · 尝到 · 尝味 · 尝尝 · 尝粪 · 尝试 · 尝鲜 · 新丁