新

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Mới. Như thôi trần xuất tân [推陳出新] đẩy cũ ra mới (trừ cái cũ đi, đem cái mới ra). Trong sạch. Như cải quá tự tân [改過自新] đổi lỗi cũ để tự sửa cho mình trong sạch. Mới. Như tân niên [新年] năm mới. Tân [新] tên hiệu năm đầu của Vương Mãng [王莽] mới cướp ngôi nhà Hán [漢]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm tâng tâng bốc, tâng hẩng, nhảy tâng tâng [Eng: to appraise]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tân tân xuân; tân binh [Eng: early spring; new soldier]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] máu mới hoãn trì chưa kịp tân sinh
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tân Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tân Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: tân Xuất hiện 4 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.沒有使用過的。與「舊」相對。如：「新辦法」、「新衣」、「新筆」。 2.剛開始的、始出現的。如：「新芽」、「新生兒」、「新品種」。 [名] 1.泛指一切新的人、事、物、知識等。如：「履新」、「汰舊換新」、「溫故知新」。 2.剛收成的農作物。《禮記．月令》：「是月也，農乃登穀，天子嘗新。」《新唐書．卷一一八．宋務光傳》：「家無接新之儲，國乏俟荒之蓄。」 3.朝代名。參見「新莽」條。 4.姓。如春秋時晉國有新穆子。 [動] 改進或使改變，而成為新的、好的。如：「改過自新」、「一新耳目」。《書經．胤征》：「舊染汙俗，咸與惟新。」《禮記．大學》：「苟日新、日日新、又日新。」 [副] 不久前、剛才。如：「新寫的字」、「新買的衣服」。《荀子．不苟》：「新浴者振其衣，新沐者彈其冠。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 新〈动〉 (形声。从斤,从木,辛声。据甲骨文,左边是木,右边是斧子。指用斧子砍伐木材。本义用斧子砍伐木材。新”是薪”的本字) 砍伐树木 新,取木也。--《说文》 且彼亦知新”之为义乎?衣之始裁为之初”,木之始伐谓之新”。--章炳麟《论承用维新”二字之荒谬》 更新,使之新 如何新畬。--《诗·周颂·臣工》 旧染污俗,咸与唯新。--《书·胤征》 又如新民(使民更新); 新美(刷新使之美好); 新醮(改嫁); 新梢(新长出的树梢) 新 〈形〉 初次出现。与旧”相对 于彼新田。--《 新xīn ⒈初出现或初产生的～生。～事物。～技术。 ⒉好的，进步的～风尚。～社会。 ⒊刚有的，还未用过的，跟"旧"相对～钢笔。～事。～方法。 ⒋刚才，最近～来。～近。 ⒌称结婚时的人或物～娘。～房。 ⒍新疆维吾尔自治区的简称。 ⒎

Eng

• CC-CEDICT abbr. for Xinjiang 新疆[Xin1 jiang1], abbr. for Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1], surname Xin
• CC-CEDICT new, newly, meso- (chemistry)
• JMdict new
• JMdict neo-
• JMdict newness
• JMdict novelty
• JMdict Gregorian calendar
• JMdict unused
• JMdict obvious
• JMdict natural

ja

• JMdict 新（しん）
• JMdict 新（さら）

other

• Nguồn khác Ngu dại. 坎󰝧祝𫰴新 Khảm khỉn doỏc sao tăn (B.S.K.Ch.) Vượt lên đến lối về chỗ các cô gái ngu dại