盡言

jìn yán tận ngôn

Hán Việt: tận ngôn · Pinyin: jìn yán

Tổng quan

nói hết mọi điều | phát biểu đầy đủ

Cấu tạo: 盡 (tận) + 言 (ngôn)

Pinyin
jìn yán
Hán Việt
tận ngôn
Cấu tạo
盡 + 言 · tận + ngôn nghĩa thành phần: tận + ngôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói hết mọi điều | phát biểu đầy đủ
  • Cihui tận ngôn tận ngôn ☆Nói hết lời.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.規勸的直言。《國語．周語下》：「惟善人能受盡言。」 2.全部說出來。《易經．繫辭上》：「書不盡言，言不盡意。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 竭尽其言； 犹直言。谓畅所欲言，毫无保留。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.竭尽其言。 2.犹直言。谓畅所欲言，毫无保留。

Eng

  • CC-CEDICT saying everything|to speak out fully
  • Cihui saying everything; to speak out fully