岌岌

jí jíngập ngập

Hán Việt: ngập ngập · Pinyin: jí jí

Tổng quan

書 nguy ngập; nguy cấp; nguy khốn; nguy hiểm; hiểm nghèo

新华 · Tân Hoa Đại lục

〈书〉①形容山势高耸。②形容十分危险，快要倾覆或灭亡～可危ㄧ～不可终日。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.高峻的樣子。《楚辭．屈原．離騷》：「高余冠之岌岌兮，長余佩之陸離。」唐．張九齡〈奉和聖製途經華山〉詩：「攢峰勢岌岌，翊輦氣雄雄。」 2.危險的樣子。《孟子．萬章上》：「天下殆哉！岌岌乎！」《三國演義》第一○回：「忽見帳下大旗為風所吹，岌岌欲倒，眾軍士挾持不定。」 3.急速、急切的樣子。《文選．潘岳．笙賦》：「汎淫汜豔，霅曄岌岌。」

Cấu tạo: 岌 (ngập) + 岌 (ngập)

Pinyin
jí jí
Hán Việt
ngập ngập
Cấu tạo
岌 + 岌 · ngập + ngập nghĩa thành phần: ngập + ngập

Nghĩa

Việt

  • Cihui 書 岌岌可危。
  • Tần suất từ 書 nguy ngập; nguy cấp; nguy khốn; nguy hiểm; hiểm nghèo; nguy cấp; nguy khốn; nguy hiểm; hiểm nghèo; Ngập ngập
  • Biên soạn 岌岌 jíjí r.f. <wr.> 1. precarious 2. precipitous

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.高峻的樣子。《楚辭．屈原．離騷》：「高余冠之岌岌兮，長余佩之陸離。」唐．張九齡〈奉和聖製途經華山〉詩：「攢峰勢岌岌，翊輦氣雄雄。」 2.危險的樣子。《孟子．萬章上》：「天下殆哉！岌岌乎！」《三國演義》第一○回：「忽見帳下大旗為風所吹，岌岌欲倒，眾軍士挾持不定。」 3.急速、急切的樣子。《文選．潘岳．笙賦》：「汎淫汜豔，霅曄岌岌。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉①形容山势高耸。②形容十分危险，快要倾覆或灭亡～可危ㄧ～不可终日。

Eng

  • JMdict tall (as a mountain, etc.)
  • JMdict exceedingly dangerous
  • Cihui 岌岌 jíjí r.f. <wr.> 1. precarious 2. precipitous
  • Tần suất từ 岌岌 jíjí r.f. <wr.> 1. precarious 2. precipitous

ja

  • JMdict 岌岌（きゅうきゅう）

Từ liên quan

Gần nghĩa

岌岌可危 · 岌嶪 · 岌岌不保 · 岌峇 · 岌峨 · 岌峩 · 岌峲 · 岌嶷