嵩呼
tung hô
Hán Việt: tung hô · Pinyin: sōng hū
Tổng quan
Kêu to mà chúc tụng nhà vua. Do điển Vũ đế nhà Hán đi tới núi Tung sơn thì nghe tiếng hô chúc tụng
1.汉元封元年春，武帝登嵩山，从祀吏卒皆闻三次高呼万岁之声。事见《汉书．武帝纪》◇臣下祝颂帝王，高呼万岁，亦谓之"嵩呼"。
古時對天子的祝頌辭。參見「山呼」條。《儒林外史》第三五回：「宮女們持了宮扇，簇擁著天子陞了寶座，一個個嵩呼舞蹈。」《紅樓夢》第六三回：「此旨一下，不但賈府中人謝恩，連朝中所有大臣，皆嵩呼稱頌不絕。」
Nghĩa
Việt
- Google Alex v6 hô vạn tuế
- Biên soạn v. <trad.> shout “Long live the Emperor!”
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 古時對天子的祝頌辭。參見「山呼」條。《儒林外史》第三五回：「宮女們持了宮扇，簇擁著天子陞了寶座，一個個嵩呼舞蹈。」《紅樓夢》第六三回：「此旨一下，不但賈府中人謝恩，連朝中所有大臣，皆嵩呼稱頌不絕。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.汉元封元年春，武帝登嵩山，从祀吏卒皆闻三次高呼万岁之声。事见《汉书．武帝纪》◇臣下祝颂帝王，高呼万岁，亦谓之"嵩呼"。
Eng
- Cihui 嵩呼 ōnghū v. <trad.> shout “Long live the Emperor!”