呼
hô
Hán Việt: hô · Pinyin: hū
Tổng quan
gọi kêu hét thở ra hà hơi biến thể của 呼[hu1] kêu la gọi lớn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hū |
|---|---|
| Hán Việt | hô |
| Quảng Đông | fu1 |
| Mân Nam | honn |
| Nhật Bản | YOBU |
| Hàn Quốc | 호 |
| Chú âm | ㄏㄨˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | ho |
| Baxter-Sagart | qʰˤa |
| Hán ngữ Thượng cổ | qʰˤa |
| Phản thiết | 虛訝切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 模 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thở ra. Đối lại với chữ {hấp} [吸]. Gọi. Liêu trai chí dị [聊齋志異] : {Nữ thủ san diệp hô tác bính, thực chi quả bính} [女取山葉呼作餅, 食之果餅] (Phiên Phiên [翩翩]) Nàng lấy lá trên núi nói là bánh, (chàng) ăn quả thật là bánh. Kêu to, gọi to. Một âm là {há}. Thét mắng.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm ho ho he [Eng: to act against]
- Bảng Tra Chữ Nôm hò hát hò; hò hét, hò reo [Eng: to sing; to acclaim]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ho Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: ho Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.吐氣。與「吸」相對。如：「呼氣」。《莊子．刻意》：「吹呴呼吸，吐故納新，熊經鳥申，為壽而已矣。」唐．柳宗元〈捕蛇者說〉：「觸風雨，犯寒暑，呼噓毒癘，往往而死者相籍也。」 2.大聲吶喊。《詩經．大雅．蕩》：「式號式呼，俾晝作夜。」《文選．李陵．答蘇武書》：「振臂一呼，創病皆起。」 3.招、喚。如：「呼朋引伴」、「呼風喚雨」。《史記．卷四十八．陳涉世家》：「陳王出，遮道而呼涉。」唐．顏仁郁〈農家〉詩：「夜半呼兒趁曉耕，羸牛無力漸艱行。」 4.稱、謂。唐．白居易．寄明州于駙馬使君三絕句之三：「何郎小妓歌喉好，嚴老呼為一串珠。」《浮生六記．卷一．閨房…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 呼 (形声。从口,乎声。本义吐气,与吸”相对) 同本义 呼,外息也。--《说文》(外息,指呼气) 阴盛则呼吸万物而藏之内也。--《书·大传》 候呼引针。--《素问·离合真邪论》 又如呼哈(呼吸吞吐);呼噏(吐云纳气);呼息(呼吸,喘气);呼翕(呼气和吸气) 大声叫喊 呼,唤也。--《广韵》 式号式呼。--《诗·大雅·荡》 城上不呼。--《礼记·曲礼上》 媵侍于户外,呼则闻。--《仪礼·士昏礼》 呼河伯妇来。--《史记·滑稽列传》 一人大呼。 呼（噁）hū ⒈往外出气，跟"吸"相对～气。 ⒉喊，叫唤～喊。～叫。～唤。高～口号。～吁（大声喊叫地提出要求）。～…
Eng
- CC-CEDICT to call|to cry|to shout|to breath out|to exhale
- CC-CEDICT variant of 呼[hu1]|to shout|to call out
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𠰗、戲【唐韻】荒烏切【集韻】【韻會】【正韻】荒胡切，𠀤音虍。【說文】外息也。【韻會】出息爲呼，入息爲吸。 又【廣韻】喚也。 又【集韻】嗚呼，歎辭。【書·五子之歌】嗚呼曷歸。 又通作乎。【詩·大雅】於乎小子。 又通作虖。【前漢·武帝紀】嗚虖何施而臻此與。亦作嘑。 又姓。【廣韻】列仙傳有仙人呼子先，又複姓。【前漢·匈奴傳】呼衍氏。【註】師古曰：卽今鮮𤰞姓呼延者是也。 又呼沱，水名。【戰國策】南有呼沱易水。 又草名。【爾雅·釋草】蓫薚，馬尾。【疏】蔏𦸐，一名夜呼。 又【集韻】虛交切，音虓。與詨同。吳人謂叫呼爲詨。或作嚆嘮。 又【禮·檀弓】曾子聞之，瞿然曰呼。【註】呼，虛憊聲。【釋文】音虛，吹氣聲也。 又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤荒故切，音戽。【廣韻】本作謼。號呼也。【詩·大雅】式號式呼。【釋文】呼，火胡反。又火故反。【禮·曲禮】城上不呼。【釋文】呼，火故反。 又【集韻】許箇切，音𧬱。【左傳·文元年】江芉怒曰：呼役夫。【註】呼，發聲也。【釋文】呼，好賀反。 又【集韻】虛訝切，音嚇。與罅同。裂也。詳缶部罅字註。 考證：〔【爾雅·釋草】蓫薚，馬尾。【註】蔏𦸐，一名夜呼。〕 謹照原文註改疏。
Thuyết Văn
外息也。 从口。乎聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
外息、出其息也。 荒烏切。五部。今人用此爲號嘑、𧦝召字。非也。
【蠟】 (lạp ⟨chá⟩) Nghĩa:
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 歑 · 虖 · 𠰗 · 𡀛 · 𢧶 · 𧦝 · 歑 · 虖 · 嘑 · 虖 · 謼