嶙峋

lín xúnlân tuân

Hán Việt: lân tuân · Pinyin: lín xún

Tổng quan

đá lởm chởm. dãy núi lởm chởm.; gầy trơ xương. gầy trơ xương.; khí thế; khí phách; cương trực. khí tiết cương trực. 傲骨嶙峋. ngông nghênh ngang ngược

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容山石等突兀、重叠：怪石～, ～的山峦; 形容人消瘦露骨：瘦骨～; 形容人刚正有骨气：气节～, 傲骨～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.形容山石奇兀聳峭的樣子。唐．獨孤及〈招北客文〉：「其北則有劍山巉巉，天鑿之門，二壁谽岈，高岸嶙峋。」清．嚴復〈甲辰出都呈同里諸公〉詩：「東行欲盡未盡時，盤薄嶙峋作奇怪。」 2.形容人體清瘦露骨的樣子。如：「瘦骨嶙峋」。唐．杜甫〈天狗賦〉：「夫何天狗嶙峋兮氣獨神秀，色似狻猊，小如猿狖。」 3.形容為人剛毅正直。如：「文天祥風骨嶙峋，其至死不屈的節操傳誦千古。」明．許三階《節俠記》第一九齣：「他少年磊落，直節嶙峋，又好結交豪傑，以此人都忌他，我卻重他。」

Cấu tạo: 嶙 (lân) + 峋 (tuân)

Pinyin
lín xún
Hán Việt
lân tuân
Từ loại
tính
Cấu tạo
嶙 + 峋 · lân + tuân nghĩa thành phần: lân + tuân

Nghĩa

Việt

  • Cihui gầy gò (về người)
  • Cihui hiểm trở
  • Cihui gồ ghề (về địa hình)
  • Cihui ngay thẳng (về người)
  • Tần suất từ gầy gò (về người) , hiểm trở , gồ ghề (về địa hình) , ngay thẳng (về người); 1. đá lởm chởm. dãy núi lởm chởm. 2. gầy trơ xương. gầy trơ xương. 3. khí thế; khí phách; cương trực. khí tiết cương trực. 傲骨嶙峋. ngông nghênh ngang ngược.; gầy trơ xương; khí thế; khí phách; cương trực; Lân tuân; chỗ sườn núi chập trùng hom hỏm
  • Biên soạn v.p. <wr.> 1. jagged; rugged; craggy (of terrain) 2. bony; skinny (of people) 3. upright (of people)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容山石奇兀聳峭的樣子。唐．獨孤及〈招北客文〉：「其北則有劍山巉巉，天鑿之門，二壁谽岈，高岸嶙峋。」清．嚴復〈甲辰出都呈同里諸公〉詩：「東行欲盡未盡時，盤薄嶙峋作奇怪。」 2.形容人體清瘦露骨的樣子。如：「瘦骨嶙峋」。唐．杜甫〈天狗賦〉：「夫何天狗嶙峋兮氣獨神秀，色似狻猊，小如猿狖。」 3.形容為人剛毅正直。如：「文天祥風骨嶙峋，其至死不屈的節操傳誦千古。」明．許三階《節俠記》第一九齣：「他少年磊落，直節嶙峋，又好結交豪傑，以此人都忌他，我卻重他。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容山石等突兀、重叠：怪石～, ～的山峦; 形容人消瘦露骨：瘦骨～; 形容人刚正有骨气：气节～, 傲骨～。

Eng

  • Cihui bony (of people); craggy; rugged (of terrain); upright (of people)
  • Tần suất từ v.p. <wr.> 1. jagged; rugged; craggy (of terrain) 2. bony; skinny (of people) 3. upright (of people)

Từ liên quan

Gần nghĩa

嶙嶙 · 嶙峋的石 · 峋嶙 · 嶙囷 · 嶙嶒