巴巴

bā bāba ba

Hán Việt: ba ba · Pinyin: bā bā

Tổng quan

Tiếng trẻ con gọi cha — Dính chặt không rời — Vẻ bận rộn gấp rút.; (hậu tố) rất , cực kỳ

新华 · Tân Hoa Đại lục

后缀。用在形容词后，表示程度深：干～, 可怜～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.形容黏合的樣子。如：「乾巴巴」、「焦巴巴」。宋．陸游〈大慧禪師真贊〉：「平生嫌遮老子，說法口巴巴地。」 2.形容迫切、盼望的樣子。元．童童學士〈新水令．燒痕回綠套．駐馬聽〉曲：「望眼巴巴，春陌香塵迷去馬。」 3.特地、偏偏。《金瓶梅》第二三回：「惠蓮道：『我不得閑，與娘納鞋哩！隨問教那個燒燒兒罷，巴巴坐名兒教我燒！』」《紅樓夢》第三一回：「今兒巴巴的自己帶了來，我當又是什麼新奇東西，原來還是他。」 4.多話的樣子。如：「上課鐘響了，他還巴巴的說個不停。」也作「吧吧」。

Cấu tạo: 巴 (ba) + 巴 (ba)

Pinyin
bā bā
Hán Việt
ba ba
Cấu tạo
巴 + 巴 · ba + ba nghĩa thành phần: ba + ba

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 巴巴 bābā suf. (of limited occurrence) very; intensely

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容黏合的樣子。如：「乾巴巴」、「焦巴巴」。宋．陸游〈大慧禪師真贊〉：「平生嫌遮老子，說法口巴巴地。」 2.形容迫切、盼望的樣子。元．童童學士〈新水令．燒痕回綠套．駐馬聽〉曲：「望眼巴巴，春陌香塵迷去馬。」 3.特地、偏偏。《金瓶梅》第二三回：「惠蓮道：『我不得閑，與娘納鞋哩！隨問教那個燒燒兒罷，巴巴坐名兒教我燒！』」《紅樓夢》第三一回：「今兒巴巴的自己帶了來，我當又是什麼新奇東西，原來還是他。」 4.多話的樣子。如：「上課鐘響了，他還巴巴的說個不停。」也作「吧吧」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 后缀。用在形容词后，表示程度深：干～, 可怜～。

Eng

  • Cihui (suffix) very; extremely

other

  • Nguồn khác Tiếng trẻ con gọi cha
  • Nguồn khác Dính chặt không rời
  • Nguồn khác Vẻ bận rộn gấp rút

Từ liên quan

Gần nghĩa

巴巴拉 · 巴巴急急 · 巴巴劫劫 · 巴巴结结 · 巴巴儿地 · 巴巴兒地 · 巴巴多斯 · 巴东