巽言

xùn yán tốn ngôn

Hán Việt: tốn ngôn · Pinyin: xùn yán

Tổng quan

Cấu tạo: 巽 (tốn) + 言 (ngôn)

Pinyin
xùn yán
Hán Việt
tốn ngôn
Cấu tạo
巽 + 言 · tốn + ngôn nghĩa thành phần: tốn + ngôn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《論語．子罕》：「巽與之言，能無說乎？繹之為貴。」指恭敬委婉的言辭。宋．陳亮〈戊申再上孝宗皇帝書〉：「正言以迂闊而廢，巽言以軟美而入。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 语本《论语·子罕》"巽与之言，能无说乎?绎之为贵。"后因以"巽言"谓恭顺委婉的言词。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语本《论语·子罕》"巽与之言，能无说乎?绎之为贵。"后因以"巽言"谓恭顺委婉的言词。

Eng

  • Cihui 巽言 ùnyán n. mild/humble speech