師兄

shī xiōng sư huynh

Hán Việt: sư huynh · Pinyin: shī xiōng

Tổng quan

anh học cùng hoặc đồng môn | con trai (lớn hơn mình) của thầy giáo

Cấu tạo: 師 (sư) + 兄 (huynh)

Pinyin
shī xiōng
Hán Việt
sư huynh
Cấu tạo
師 + 兄 · sư + huynh nghĩa thành phần: sư + huynh

Nghĩa

Việt

  • Cihui anh học cùng hoặc đồng môn | con trai (lớn hơn mình) của thầy giáo
  • Cihui sư huynh sư huynh ☆Tiếng gọi người bạn học cùng thầy với mình — Tiếng gọi người thầy tu đã tu trước mình. Đoạn trường tân thanh có câu: »Dạy đem pháp bảo sang hầu sư huynh«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比自己早受業於同師門的人。《西遊記》第一九回：「又與行者拜了，以先進者為兄，遂稱行者為師兄。」《儒林外史》第二九回：「次日，來道士到神樂觀尋他的師兄去了。」也稱為「師哥」。 2.老師的兒子若年紀比自己大，稱為「師兄」。也稱為「師哥」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 称同从一师而拜师时间比自己早的人； 僧人之间的相互敬称； 指俗人对僧人的敬称； 义和团成员之间的互称； 称师父的儿子或父亲生徒中之比自己年长者。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.称同从一师而拜师时间比自己早的人。 2.僧人之间的相互敬称。 3.指俗人对僧人的敬称。 4.义和团成员之间的互称。 5.称师父的儿子或父亲生徒中之比自己年长者。

Eng

  • CC-CEDICT senior male fellow student or apprentice|son (older than oneself) of one's teacher
  • Cihui senior male fellow student or apprentice; son (older than oneself) of one's teacher