師
sư
Hán Việt: sư · Pinyin: shī
Tổng quan
Âm Nôm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shī |
|---|---|
| Hán Việt | sư |
| Quảng Đông | si1 |
| Mân Nam | sai |
| Nhật Bản | SHI |
| Hàn Quốc | 사 |
| Chú âm | ㄕˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | srii |
| Baxter-Sagart | srij |
| Hán ngữ Thượng cổ | srij |
| Phản thiết | 申之切 |
| Thanh mẫu | 書 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nhiều, đông đúc. Như chỗ đô hội trong nước gọi là {kinh sư} [京師] nghĩa là chỗ to rộng và đông người. Phép nhà binh ngày xưa định cứ 2500 người gọi là một {sư}. Lý Hoa [李華] : {Toàn sư nhi hoàn} [全師而還] (Điếu cổ chiến trường văn [弔古戰場文]) Toàn quân trở về. Dạy người ta học về đạo đức…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sư Xuất hiện 20 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sư Xuất hiện 20 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: sư Xuất hiện 21 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.教授學問、知識的人。如:「教師」、「導師」。《論語.述而》:「三人行,必有我師焉。」唐.韓愈〈師說〉:「師者,所以傳道受業解惑也。」 2.具有專門技藝的人。如:「醫師」、「律師」、「廚師」、「工程師」、「會計師」。 3.對道士或僧尼的尊稱。如:「法師」、「禪師」。 4.古代兵制以二千五百人為一師。今為軍以下,旅以上的軍隊編制單位。 5.軍隊。如:「出師」、「會師」、「班師回朝」。《詩經.秦風.無衣》:「王于興師,脩我戈矛,與子同仇。」 6.都邑、都城。如:「京師」。《書經.洛誥》:「予惟乙卯,朝至于洛師。」 7.榜樣、借鏡。如:「前事不忘,後…
Eng
- CC-CEDICT surname Shi
- CC-CEDICT teacher|master|expert|model|army division|(old) troops|to dispatch troops
ja
- JMdict teacher|master|mentor|religious leader|specialist
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕:𠵀、𠦵、𢂖、𩇱【唐韻】疏夷切【集韻】【韻會】霜夷切【正韻】申之切,𠀤音獅。【爾雅·釋詁】衆也。【釋言】人也。【郭註】謂人衆也。 又天子所居曰京師。【詩·大雅】惠此京師。【公羊傳·桓九年】京師者,大衆也。 又【說文】二千五百人爲師。【周禮·地官】五旅爲師。【註】二千五百人。【詩·大雅】周王于邁,六師及之。【傳】天子六軍。【疏】春秋之時,雖累萬之衆,皆稱師。詩之六師,謂六軍之師。【易·師卦註】多以軍爲名,次以師爲名,少以旅爲名。師者,舉中之言。 又【玉篇】範也。敎人以道者之稱也。【書·泰誓】作之師。【禮·文王世子】出則有師。師也者,敎之以事而喻諸德者也。 又【玉篇】象他人也。【增韻】法也,效也。【書·臯陶謨】百僚師師。【傳】師師,相師法。 又長也。【書·益稷】州十有二師。【註】師,長也。 又神名。【周禮·春官】以槱燎祀風師雨師。【註】風師,箕也。雨師,畢也。【屈原·離騷】雷師告余以未具。【註】雷師,豐隆也。 又國名。【史記·大宛傳】樓蘭姑師。【註】二國名。姑師,卽車師也。 又縣名。【後漢·郡國志】河南尹有匽師。【註】帝嚳所都。 又官名。【左傳·昭十七年】黃帝氏以雲紀,故爲雲師,而雲名。炎帝氏以火紀,故爲火師,而火名。共工氏以水紀,故爲水師,而水名。太皥氏以龍紀,故爲龍師,而龍名。少皥摯之立也,鳳鳥適至,故紀於鳥,爲鳥師,而鳥名。【書·周官】立太師,太傅,太保,茲惟三公。少師,少傅,少保,曰三孤。 又師得,宮名。【前漢·揚雄傳】枝鵲露寒,棠黎師得。【註】師古曰:師得宮,在櫟陽界。 又獸名。與獅通。【前漢·西域傳】烏弋山出師子。 又姓。【前漢·師丹傳】丹,琅琊東武人,哀帝時爲大司空。又右師,左師,俱複姓。 考證:〔【釋名】人也。【註】謂人衆爲師。〕 謹照原書釋名改釋言。下改郭註謂人衆也。〔【公羊傳·桓九年】京師者,衆大也。〕 謹照原文衆大改大衆。〔【書·大禹謨】百僚師師。〕 謹照原書大禹謨改臯陶謨。〔【書·益稷】州有十二師。〕 謹照原文有十改十有。〔【周禮·春官】以槱燎祭風師雨師。〕 謹照原文祭改祀。〔【揚雄·甘泉賦】枝鵲露寒,棠黎師得。〕 謹按此非甘泉賦中語,改前漢揚雄傳。
Thuyết Văn
二千五百人爲師。 从帀。从𠂤。 𠂤四帀眾意也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
小司徒曰。五人爲伍。五伍爲㒳。五㒳爲卒。五卒爲旅。五旅爲師。師、衆也。京師者、大衆之稱。衆則必有主之者。周禮師氏注曰。師、敎人以道者之稱也。黨正旅師閭胥注曰。正師胥皆長也。師之言帥也。 會意。疎夷切。十五部。 𠂤下曰。小𨸏也。小𨸏而四圍有之。是衆意也。說會意之恉。
【師】 (sư) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 帀 (táp (Dùng như chữ {táp} [)) + 𠂤 (𠂤) Nghĩa: nhị (Hai) thiên (Nghìn) ngũ (Năm) bách (Trăm.) nhân (Người) vi (Làm. Như {hành vi} [) sư (Nhiều)
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 师 · 𠦵 · 𠵀 · 𢂖 · 𢃋 · 𨸲 · 𩇱 · 师 · 师 · 师