建言

jiàn yán kiến ngôn

Hán Việt: kiến ngôn · Pinyin: jiàn yán

Tổng quan

đưa ra đề xuất | phát biểu (quan điểm, ý kiến, v.v.) | đề xuất | lời khuyên | ý tưởng

Cấu tạo: 建 (kiến) + 言 (ngôn)

Pinyin
jiàn yán
Hán Việt
kiến ngôn
Cấu tạo
建 + 言 · kiến + ngôn nghĩa thành phần: kiến + ngôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui đưa ra đề xuất | phát biểu (quan điểm, ý kiến, v.v.) | đề xuất | lời khuyên | ý tưởng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.建立文章的開端。南朝梁．劉勰《文心雕龍．詮賦》：「序以建言，道引情本；亂以理篇，迭致文契。」 2.以言辭或文章提供意見。如：「知識分子應盡到為國家建言的責任。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指古语或古谚； 犹建白。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指古语或古谚。 2.犹建白。

Eng

  • CC-CEDICT to make a suggestion|to state (one's views, ideas etc)|suggestion|advice|idea
  • Cihui to make a suggestion; to state (one's views, ideas etc); suggestion; advice; idea

ja

  • JMdict offering an opinion (to a superior, the government, etc.)|proposal|suggestion|advice