形聲

xíng shēng hình thanh

Hán Việt: hình thanh · Pinyin: xíng shēng

Tổng quan

chữ hình thanh (một trong Lục Thư 六書|六书 của cách tạo chữ Hán) | còn gọi là chữ hình thanh, hợp thanh hoặc chữ tượng thanh-hình

Cấu tạo: 形 (hình) + 聲 (thanh)

Pinyin
xíng shēng
Hán Việt
hình thanh
Cấu tạo
形 + 聲 · hình + thanh nghĩa thành phần: hình + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui chữ hình thanh (một trong Lục Thư 六書|六书 của cách tạo chữ Hán) | còn gọi là chữ hình thanh, hợp thanh hoặc chữ tượng thanh-hình

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 六書中的形聲字。由音符與意符組合而成，意符表形，音符表聲。如江、河二字，從水取義，以工、可分標其聲。漢．許慎〈說文解字序〉：「形聲者，以事為名，取譬相成。」即指其以事類為主，再取其聲組合而成。也稱為「諧聲」、「象聲」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形体和声音;形迹声响； 犹声势； 六书之一。意符和声符并用的构字法﹐亦称象声﹑谐声。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形体和声音;形迹声响。 2.犹声势。 3.六书之一。意符和声符并用的构字法﹐亦称象声﹑谐声。

Eng

  • CC-CEDICT ideogram plus phonetic (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters)|also known as phonogram, phonetic compound or picto-phonetic character
  • Cihui ideogram plus phonetic (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters); also known as phonogram, phonetic compound or picto-phonetic character

ja

  • JMdict phono-semantic character|semasio-phonetic character|character consisting of a phonetic and a semantic element