彻颠彻狂

triệt điên triệt cuồng

Hán Việt: triệt điên triệt cuồng

Tổng quan

TRIỆT ĐIÊN TRIỆT CUỒNG Như điên như dại. Mô tả cử chỉ chẳng hợp trạng thái bình thường. NTNL q.thượng ghi: 金粟大士升玉麟堂、親從毛錐子上、吹一陣業風、使其變作水牯牛、徹顛徹狂、東撐西拄、南倒北擂、未免犯太平水草、破清涼田地。 Kim Túc đại sĩ (Bồ Tát Duy-ma-cật) khai mở Ngọc Lân đường, từ trên cây phất tử đích thân thổi một trận gió nghiệp làm cho nó biến thành con trâu đực, như điên như dại, húc đông báng tây, lùi nam xông bắc, chưa khỏi phạm nước cỏ thái…

Cấu tạo: (triệt) + (điên) + (triệt) + (cuồng)

Nghĩa

Việt

  • Cihui TRIỆT ĐIÊN TRIỆT CUỒNG Như điên như dại. Mô tả cử chỉ chẳng hợp trạng thái bình thường. NTNL q.thượng ghi: 金粟大士升玉麟堂、親從毛錐子上、吹一陣業風、使其變作水牯牛、徹顛徹狂、東撐西拄、南倒北擂、未免犯太平水草、破清涼田地。 Kim Túc đại sĩ (Bồ Tát Duy-ma-cật) khai mở Ngọc Lân đường, từ trên cây phất tử đích thân thổi một trận gió nghiệp…