心聲

xīn shēng tâm thanh

Hán Việt: tâm thanh · Pinyin: xīn shēng

Tổng quan

ước nguyện chân thành | nội tâm | nguyện vọng

Cấu tạo: 心 (tâm) + 聲 (thanh)

Pinyin
xīn shēng
Hán Việt
tâm thanh
Cấu tạo
心 + 聲 · tâm + thanh nghĩa thành phần: tâm + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui ước nguyện chân thành | nội tâm | nguyện vọng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 發自心中的言語。漢．揚雄《法言．問神》：「故言，心聲也；書，心畫也。」金．元好問〈論詩〉詩三○首之六：「心畫心聲總失真，文章寧復見為人。」亦泛指內心的意見、想法。如：「風調雨順、國泰民安，是國人共同的心聲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓言语； 指以诗歌为主的文学作品； 心里的话，真诚的意愿； 指思想感情与文采； 心跳的声音。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓言语。 2.指以诗歌为主的文学作品。 3.心里的话，真诚的意愿。 4.指思想感情与文采。 5.心跳的声音。

Eng

  • CC-CEDICT heartfelt wish; inner voice; aspiration
  • Cihui heartfelt wish; inner voice; aspiration