心

xīn tâm

Hán Việt: tâm · Pinyin: xīn

Tổng quan

Âm Nôm: tim Xuất hiện 6 lần trong Lục Vân Tiên

Pinyin
xīn
Hán Việt
tâm
Chú âm
ㄒㄧㄣˉ
Unicode
U+5FC3
Bộ thủ
心
Số nét
4
Thương Hiệt
P

心上 · 心下 · 心中 · 心乘 · 心乱 · 心事 · 心交 · 心亭

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinxīn
Hán Việttâm
Quảng Đôngsam1
Mân Namsim
Nhật BảnKOKORO
Hàn Quốc심
Chú âmㄒㄧㄣˉ
Hán ngữ Trung cổsim
Baxter-Sagartsəm
Hán ngữ Thượng cổsəm
Phản thiết息林切
Thanh mẫu心
Vận侵
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Tim, đời xưa cho tim là vật để nghĩ ngợi, cho nên cái gì thuộc về tư tưởng đều gọi là tâm. Như {tâm cảnh} [心境], {tâm địa} [心地], v.v. Nghiên cứu về chỗ hiện tượng của ý thức người gọi là {tâm lý học} [心理學]. Phật học cho muôn sự muôn lẽ đều do tâm người tạo ra gọi là phái {duy tâm}…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm tấm tấm tức [Eng: pang (of grief)]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tim Xuất hiện 18 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tim Xuất hiện 22 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: tim Xuất hiện 6 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.內臟之一。參見「心臟」條。 2.我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。如：「用心」、「勞心勞力」。《孟子．告子上》：「心之官則思。」 3.思想、意念、感情。如：「傷心」、「心中不安」、「心情煩悶」。三國魏．曹丕〈與吳質書〉：「東望於邑，裁書敘心。」唐．柳宗元〈始得西山宴游記〉：「心凝形釋。」 4.思慮、謀畫。如：「有心人」、「有口無心」。《呂氏春秋．審應覽．精諭》：「紂雖多心，弗能知矣。」 5.性情。如：「心性」。《韓非子．觀行》：「西門豹之性急，故佩韋以自緩，董安于之心緩，故佩弦以自急。」 6.平面或物體的中央或內部。如：「江心」、「…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心 (象形。据甲骨文和小篆,中间像心;外面像心的包络。本义心脏) 同本义 心,人心也。在身之中,象形。--《说文》。按,在肺之下,膈膜之上,着脊第五椎。形如莲蕊,上有四系,以通四脏。心外有赤黄裹脂,谓之心包络。 其祀中靋,祭先心。--《吕氏春秋》 顺我,即先刺心;否则,四肢解尽,心犹不死。--方苞《狱中杂记》 又如心腹之病(致命之祸;隐患);心上刃(忍”字的拆写);心肝胕蒂(心肝宝贝);心气(中医指心脏的功能);心系(系悬心脏于胸腔中的筋脉);心脾(心脏与脾脏) 内心 日月阳止,女心伤止。--《 心xīn ⒈人和高等动物身体内推动血液循环的脏器～脏。 ⒉…

Eng

  • CC-CEDICT heart|mind|intention|center|core|CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]

ja

  • JMdict mind|heart|spirit|the meaning of a phrase (riddle, etc.)
  • JMdict heart|mind|spirit|vitality|inner strength

Nguồn gốc

Khang Hy

【唐韻】息林切【集韻】【韻會】【正韻】思林切。【說文】人心，土藏，在身之中。象形。博士說以爲火藏。【徐曰】心爲大火，然則心屬火也。【玉篇】【廣韻】𠀤訓火藏。 又【荀子·解蔽篇】心者，形之君也，而神明之主也。【禮·大學疏】總包萬慮謂之心。 又【釋名】心，纖也。所識纖微無不貫也。 又本也。【易·復卦】復其見天地之心乎。【註】天地以本爲心者也。【正義曰】言天地寂然不動，是以本爲心者也。【禮·禮器】如松柏之有心也。【註】得氣之本也。【孔疏】得氣之本，故巡四時，柯葉無凋攺也，心謂本也。 又中也。心在身之中。【詩序】情動于中。【正義曰】中謂中心。凡言中央曰心。【禮·少儀】牛羊之肺，離而不提心。【註】不提心，謂不絕中央也。【古歌】日出當心，謂日中也。【邵雍淸夜吟】月到天心處，言月當天中也。 又東方五度，宿名。【史記·天官書】心爲明堂。 又【禮·明堂位】夏后氏祭心。【註】氣主盛也。又【月令】季夏祭先心。【註】五藏之次，心次肺，至此則心爲尊也。 又去聲。【吳棫·韻補】息吝切。【外紀】禹曰：堯舜之民，皆以堯舜之心爲心。下心字去聲。 又叶思眞切，音新。【前漢·安世房中歌】我定歷數，人告其心。敕身齊戒，施敎申申。 又叶先容切，音松。【詩·大雅】吉甫作頌，𥡆如淸風。仲山甫永懷，以慰其心。【前漢·禮樂志】流星隕，感惟風，籋歸雲，撫懷心。 又叶思征切，音騂。【揚子·太𤣥經】勤于心否貞。 又叶桑鳩切，音修。【荀子·解蔽篇】鳳凰秋秋，其翼若干，其聲若簫。有鳳有凰，樂帝之心。簫叶疏鳩切。 又叶思敬切，音性。【王微觀海詩】善卽誰爲御，我來無別心。聊復寓兹興，兹興將何詠。【說文》長箋】借華心形，故惢字从心，就今文言也。若精蘊同文諸書，各以意闡古文，與今文稍遠，槪不泛引。【類篇】偏旁作忄。亦作㣺。◎按《字彙》《正字通》心俱音辛，誤。辛在眞韻，齊齒音也。心在侵韻，閉口音也。如心字去聲，音近信，然不得竟以信字音之者，蓋信字爲眞韻內辛字之去聲，乃齊齒音也。若侵韻內心字之去聲，乃閉口音，有音而無字矣。字有不可下直音者，此類是也。蓋齊齒之辛，商之商也，閉口之心，商之羽也。每一音中，具有五音，不可無別。

Thuyết Văn

人心。土臧也。 在身之中。象形。 博士說㠯爲火臧。 凡心之屬皆从心。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

也字補。 息林切。七部。 土臧者、古文尙書說。火臧者、今文家說。詳肉部肺下。

【心】 (tâm) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 心 (tâm (Tim)) Phiên thiết: Tức lâm thiết Thượng tự: 息 (tức) | Hạ tự: 林 (lâm) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'âm' Suy luận: tâm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: nhân (Người) tâm (Tim)。 thổ (Đất. Như {niêm thổ} ) tang (Hay) vậy。 tại (Ở. Như {tại hạ vị nh) thân (Mình) chi (Chưng) trung (Giữa)。 tượng hình…

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 㣺 · 忄 · 㣺 · 忄