惡聲

è shēng ác thanh

Hán Việt: ác thanh · Pinyin: è shēng

Tổng quan

lời lẽ ác ý | bài hát dâm ô | danh tiếng xấu

Cấu tạo: 惡 (ác) + 聲 (thanh)

Pinyin
è shēng
Hán Việt
ác thanh
Cấu tạo
惡 + 聲 · ác + thanh nghĩa thành phần: ác + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời lẽ ác ý | bài hát dâm ô | danh tiếng xấu
  • Cihui ác thanh ác thanh ☆Tiếng tăm xấu xa, âm thanh khó nghe.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.罵人的難聽話。《孟子．公孫丑上》：「惡聲至，必反之。」《史記．卷八○．樂毅傳》：「臣聞古之君子，交絕不出惡聲。」 2.不吉祥的聲音。《晉書．卷六十二．祖逖傳》：「中夜聞荒雞鳴，蹴琨覺曰：『此非惡聲也。』因起舞。」 3.不悅耳的聲音。《管子．宙合》：「景不為曲物直，響不為惡聲美。」 4.壞名聲。《史記．卷六十九．蘇秦傳》：「吾故列其行事，次其時序，毋令獨蒙惡聲焉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谩骂的话；坏话～对骂； 〈书〉坏名声。
  • Tân Hoa Tự Điển ①谩骂的话；坏话～对骂。②〈书〉坏名声。

Eng

  • CC-CEDICT malicious abuse|lewd song|evil reputation
  • Cihui malicious abuse; lewd song; evil reputation