惆悵

chóu chàngtrù trướng

Hán Việt: trù trướng · Pinyin: chóu chàng

Tổng quan

phiền muộn; thương cảm; rầu rĩ; oán hận; buồn phiền; chán nản; thất vọng

新华 · Tân Hoa Đại lục

伤感; 失意：～的心绪, 别离之后，她心里感到一阵～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

悲愁、失意。《文選．陶淵明．歸去來辭》：「既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？」宋．歐陽修〈蝶戀花．誰道閑情拋棄久〉詞：「每到春來，惆悵還依舊。」

Cấu tạo: 惆 (trù) + 悵 (trướng)

Pinyin
chóu chàng
Hán Việt
trù trướng
Từ loại
tính
Cấu tạo
惆 + 悵 · trù + trướng nghĩa thành phần: trù + trướng

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ thương cảm; rầu rĩ; oán hận; buồn phiền; chán nản; thất vọng
  • Biên soạn 惆悵 chóuchàng* s.v. disconsolate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 悲愁、失意。《文選．陶淵明．歸去來辭》：「既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？」宋．歐陽修〈蝶戀花．誰道閑情拋棄久〉詞：「每到春來，惆悵還依舊。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 伤感; 失意：～的心绪, 别离之后，她心里感到一阵～。

Eng

  • Cihui melancholy; depression
  • Tần suất từ 惆悵 chóuchàng* s.v. disconsolate

Đức

  • Handedict traurig, melancholisch, wehmütig

other

  • Nguồn khác Buồn khổ
  • Nguồn khác Chán chường

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

忧伤