惶惶

huáng huánghoàng hoàng

Hán Việt: hoàng hoàng · Pinyin: huáng huáng

Tổng quan

kinh hoàng; hoang mang; lo ngay ngáy; sợ hãi; lo sợ. 人心惶惶 lòng người lo sợ

新华 · Tân Hoa Đại lục

恐惧不安：人心～, ～不可终日（形容非常惊恐，连一天都过不下去）。也作皇皇。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.心中惶恐不安的樣子。唐．柳宗元〈與楊誨之疏解車義第二書〉：「到永州七年矣，蚤夜惶惶，追思咎過，往來甚熟。」也作「皇皇」、「遑遑」。 2.匆促急迫的樣子。宋．歐陽修〈記舊本韓文後〉：「孔孟惶惶於一時，而師法於千萬世。」

Cấu tạo: 惶 (hoàng) + 惶 (hoàng)

Pinyin
huáng huáng
Hán Việt
hoàng hoàng
Cấu tạo
惶 + 惶 · hoàng + hoàng nghĩa thành phần: hoàng + hoàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui lo lắng
  • Cihui bất an
  • Tần suất từ lo lắng , bất an; kinh hoàng; hoang mang; lo ngay ngáy; sợ hãi; lo sợ. 人心惶惶 lòng người lo sợ
  • Biên soạn 惶惶 huánghuáng* r.f. agitated; on tenterhooks; anxious; restless

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.心中惶恐不安的樣子。唐．柳宗元〈與楊誨之疏解車義第二書〉：「到永州七年矣，蚤夜惶惶，追思咎過，往來甚熟。」也作「皇皇」、「遑遑」。 2.匆促急迫的樣子。宋．歐陽修〈記舊本韓文後〉：「孔孟惶惶於一時，而師法於千萬世。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恐惧不安：人心～, ～不可终日（形容非常惊恐，连一天都过不下去）。也作皇皇。

Eng

  • Cihui alarmed; anxious
  • Tần suất từ 惶惶 huánghuáng* r.f. agitated; on tenterhooks; anxious; restless

Đức

  • Handedict in Angst, in Panik (S, Psych)

Từ liên quan

Gần nghĩa

惶惶不安 · 惶急 · 惶恐 · 惶悚 · 惶悸 · 惶惑 · 惶懼 · 惶然