愛日

Nghĩa

Việt

• Cihui iếc thời giờ qua mau — Chỉ thời gian cha mẹ còn sống, con cái mong ngày giờ đừng qua mau để cha mẹ sống lâu, nên ngày nào qua đi là mến tiếc ngày đó — Cũng chỉ ánh sáng đẹp đẽ đáng yêu. ái nhật ái nhật ☆Tiếc thời giờ qua mau — Chỉ thời gian cha mẹ còn sống, con cái mong ngày giờ…

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 1.愛惜光陰。《呂氏春秋．士容論．上農》：「故敬時愛日，非老不休。」漢．王符《潛夫論．愛日》：「聖人深知力者，乃民之本也而國之基，故務省役而為民愛日。」 2.事親必須及時，不可須臾懈怠。語出漢．揚雄《法言．孝至》：「不可得而久者，事親之謂也。孝子愛日。」後指事奉父母。 3.可愛的陽光。唐．宋璟〈梅花賦〉：「愛日烘晴，明蟾照夜。」

Eng

• Cihui 愛日 irì v.o. 1. value the precious days for serving one's parents 2. value time highly ◆n. lovable sunshine

ja

• JMdict winter daylight|winter sunlight|trying to make the most of each day|devoting oneself to one's parents