日

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Mặt trời. Ngày, một ngày một đêm gọi là nhất nhật [一日]. Ban ngày. Như nhật dĩ kế dạ [日以繼夜] ban ngày lại tiếp đến ban đêm, vãng nhật [往日] ngày hôm qua, lai nhật [來日] ngày mai, v.v. Nước Nhật, nước Nhật Bản [日本] thường gọi tắt là nước Nhật

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển nhặt 日 ① tt. <từ cổ> mau, dày. Mai chăng bẻ thương cành ngọc, trúc nhặt vun tiếc cháu rồng. (Thuật hứng 50.6). ② tt. <từ cổ> nhiều, lắm. Cảnh cũ non quê nhặt chốc mòng, chiêm bao ngỡ đã đến trông. (Thuật hứng 51.1)‖ Liễu mềm rủ, nhặt đưa hương, hứng bện lầu thơ khách ngại rường. (Tích cảnh thi 206.1)‖ Bể học trường văn hằng nhặt bới, đường danh suối lợi, hiểm khôn tìm. (Bảo kính 150.3). ③ tt. <từ cổ> gấp, mau (tốc độ). “hơi thở nhặt: hơi thở thúc tới, hơi thở gấp” [Paulus của 1895: 739] Gió nhặt đưa qua trúc ổ, mây tuôn phủ rợp thư phòng. (Thuật hứng 51.5). ④ tt. <từ cổ> nghiêm, lưu tích còn…
• Giản Dị Hán Nôm nhạt nhạt nhẽo [Eng: tasteless]
• Giản Dị Hán Nôm nhựt nhựt kí (nhật kí) [Eng: diary, journal]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) nhật cách nhật [Eng: sun; day; daytime]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] có người vâng lệnh nhật truyền
• Bảng Tra Chữ Nôm nhặt khoan nhặt [Eng: stop picking up]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nhạt Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nhạt Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: nhạt Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 人名用字。如漢代有金日磾。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 日 (象形。甲骨文和小篆字形。象太阳形。轮廓象太阳的圆形,一横或一点表示太阳的光。本义太阳) 同本义 日,太阳之精也。从囗一,象形。--《说文》 离为日,为火。--《易·说卦》 以土圭之法,正日景求地中。--《周礼·大司徒》 天无二日,太阳也。--《孟子》 日初出,大如车盖。--《列子·汤问》 又如日冠(太阳上方的光体); 日昃(日斜,日过中午); 日昫儿(太阳; 日光); 日月交食(对头; 互相争斗); 日头搁山(太阳落山); 日头趖西(太阳偏西); 日居月诸(日落月出,一天又一 天) 白天,白昼 夏之日。--《诗·唐风·葛生 日rì ⒈太阳～出。～落。 ⒉白天，跟"夜"相对夜以继～。 ⒊天，一昼夜今～。明～。〈引〉某一天生～。纪念～。 ⒋〈表〉一段时间夏～。昔～。来～方长。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①天这些～子太忙。 ②生活～子会越来越好。 ③指某一天今天是她过生的～子。

Eng

• CC-CEDICT abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan
• CC-CEDICT sun, day, date, day of the month
• JMdict day
• JMdict days
• JMdict sun
• JMdict sunshine
• JMdict sunlight
• JMdict Sunday
• JMdict nth day (of the month)
• JMdict counter for days
• JMdict Japan
• JMdict day of month