愛染

ài rǎn ái nhiễm

Hán Việt: ái nhiễm · Pinyin: ài rǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 愛 (ái) + 染 (nhiễm)

Pinyin
ài rǎn
Hán Việt
ái nhiễm
Cấu tạo
愛 + 染 · ái + nhiễm nghĩa thành phần: ái + nhiễm

Nghĩa

Việt

  • Cihui huốm yêu. Tiếng nhà Phật chỉ lòng yêu thích sâu đậm, như thắm nhuộm vào rồi, không phai lại được. ái nhiễm ái nhiễm ☆Nhuốm yêu. Tiếng nhà Phật chỉ lòng yêu thích sâu đậm, như thắm nhuộm vào rồi, không phai lại được. ái nhiễm (術語）貪愛染著之情也。煩惱之名。智度論一曰：「自法愛染故，毀訾他人法。」同三十四曰：「愛染無門。」淨住子曰…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教用語。指貪戀執著。《大智度論》卷一：「自法愛染故，呰毀他人法。」唐．王維〈偶然作〉詩六首之三：「愛染日以薄，禪寂日已固。」

Eng

  • Cihui 愛染 irǎn n. <Budd.> the entanglements of love and desire

ja

  • JMdict being drawn to something one loves|amorous passion|Ragaraja (esoteric school deity of love)