愛河

ài hé ái hà

Hán Việt: ái hà · Pinyin: ài hé

Tổng quan

dòng sông tình yêu | chướng ngại trên con đường giác ngộ (Phật giáo) ông yêu, chỉ tình yêu lai láng như sông nước. ái hà ái hà ☆Sông yêu, chỉ tình yêu lai láng như sông nước. ái hà (術語）愛欲溺人，譬之為河。又貪愛之心，執著於物而不離，如水浸染於物，故以河水譬之。八十華嚴二十六曰：「隨生死流，入大愛河。」浴像經曰：「願永出愛河登彼岸。」楞嚴經四曰：「愛河枯乾，令汝解脫。」探玄記十一曰：「以有愛水所沒故，為愛河。」善導之觀經疏四曰：「言水火二河者，即喻眾生貪愛如水，瞋憎如火也。」梁武帝文曰：「登長樂之高山，出愛河之深際。」☸ bể tình; bể tình ái; biển tình; bể ái。佛法說愛情如…

Cấu tạo: 愛 (ái) + 河 (hà)

Pinyin
ài hé
Hán Việt
ái hà
Cấu tạo
愛 + 河 · ái + hà nghĩa thành phần: ái + hà

Nghĩa

Việt

  • Cihui ái hà ái hà ☆Sông yêu, chỉ tình yêu lai láng như sông nước.
  • Cihui dòng sông tình yêu | chướng ngại trên con đường giác ngộ (Phật giáo) ông yêu, chỉ tình yêu lai láng như sông nước. ái hà ái hà ☆Sông yêu, chỉ tình yêu lai láng như sông nước. ái hà (術語）愛欲溺人，譬之為河。又貪愛之心，執著於物而不離，如水浸染於物，故以河水譬之。八十華嚴二十六曰：「隨生死流，入大愛河。」浴像經曰：「願永出愛河登彼岸。」楞嚴經四曰：「愛河枯乾，令汝解脫。」探玄…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻愛欲如河，使人陷溺其中。宋．張君房《雲笈七籤．卷九六．讚頌歌》：「欲得苦海傾，當使愛河竭。」明．陳汝元《金蓮記》第一二齣：「一個溺愛河而罔悟，只圖暮樂朝歡，一個沉宦海而久迷，空自南奔北走。」 2.形容愛情深厚永久，如江河般永不止息。如：「祝你們永浴愛河。」 3.河川名。在高雄市市區內。後改名為「仁愛河」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指爱情（佛教认为爱情像河流一样，人沉溺其中，就不能自拔）。

Eng

  • CC-CEDICT the river of love|a stumbling block on the path to enlightenment (Buddhism)
  • Cihui the river of love; a stumbling block on the path to enlightenment (Buddhism)