河

hé hà

Hán Việt: hà · Pinyin: hé

Tổng quan

【Dịch nghĩa】Sông Hà nước Chu, phân dã ở Ngọ, Thuần hoả 鶉火 sao là sao Liễu, sao Tinh 星, sao Trương 張 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 水出敦煌塞外崑崙山，發源注海。 Thuỷ xuất Đôn Hoàng tái ngoại Côn Lôn sơn, phát nguyên Chú hải. (Nước sông đi từ núi Côn Lôn ngoài biên giới Đôn Hoàng, nguồn nước phát xuất từ bể Chú.) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 乎哥切 Hồ ca thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 寒歌切，音何。 Hàn ca thiết…

Pinyin
hé
Hán Việt
hà
Chú âm
ㄏㄜˊ
Unicode
U+6CB3
Bộ thủ
氵
Số nét
8
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
EMNR

河上 · 河东 · 河乌 · 河仙 · 河伯 · 河内 · 河北 · 河南

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinhé
Hán Việthà
Quảng Đôngho4
Mân Namhô
Nhật BảnKAWA
Hàn Quốc하
Chú âmㄏㄜˊ
Hán ngữ Trung cổgha
Baxter-Sagart[C.g]ˤaj
Hán ngữ Thượng cổ[C.g]ˤaj
Phản thiết乎哥切
Thanh mẫu匣
Vận歌
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Sông. {Hà Hán} [河漢] là sông Thiên Hà ở trên trời, cao xa vô cùng, cho nên những kẻ nói khoác không đủ tin gọi là {hà hán}.;

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hà Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hà Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: hà Xuất hiện 6 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.水道的通稱。如：「河流」、「運河」。唐．杜甫〈春望〉詩：「國破山河在，城春草木深。」 2.黃河的簡稱。如：「河套」。 3.成河川狀的群體。如：「星河」、「銀河」。 4.姓。如南北朝時有河禎。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 河〈名〉 (形声。从水,可声。本义黄河) 同本义 河,河水出敦煌塞外昆仑山,发原注海。--《说文》 导河积石。--《书·禹贡》 河阳之北。--《列子·汤问》 三豕涉河。--《吕氏春秋·慎行论》 又如河堧(黄河河边之地);河湟(黄河与湟水);河朔(泛指黄河北岸的地方);河洛(黄河与洛水);河堑(黄河沿岸的壕沟) 河流的通称 南方无河也,冀州凡水大小皆谓之河。--《汉书·司马相如传》注 国破山河在,城春草木深。--杜甫《春望》 韩信钓河曲。--《后汉书·郦炎传》 散作满河星。╠ 河hé ⒈水道的通称～流。运～。 ⒉特指黄河～西。～套。江（长江）淮～汉（汉汉水…

Eng

  • CC-CEDICT river (CL:條|条[tiao2],道[dao4])|(bound form) the Yellow River|(bound form) the Milky Way|(bound form) (on restaurant menus) rice noodles 河粉[he2 fen3]

ja

  • JMdict discarded tiles|discards

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】乎哥切【集韻】【韻會】【正韻】寒歌切，𠀤音何。水名。【說文】水出敦煌塞外崑崙山，發源注海。【春秋·說題辭】河之爲言荷也。荷精分佈，懷隂引度也。【釋名】河，下也。隨地下處而通流也。【前漢·西域傳】河有兩源，一出蔥嶺，一出于闐。于闐在南山下，其河北流，與蔥嶺河合，東注蒲昌海，潛行地下。南出於積石，爲中國河云。【書·禹貢】導河積石，至于龍門。【爾雅·釋水】河出崑崙，色白，所渠幷千七百一川，色黃，百里一小曲，千里一曲一直。 又九河。【書·禹貢】九河旣道。【傳】九河，徒駭一，太史二，馬頰三，覆釜四，胡蘇五，𥳑六，絜七，鉤盤八，鬲津九。 又三河，謂河南，河北，河東也。【後漢·光武紀】三河未澄，四關重擾。又【小學紺珠】以黃河，析支河，湟中河爲三河。 又兩河，謂東河，西河也。【爾雅·釋地】兩河閒曰冀州。 又州名。【廣輿記】古西羌地，秦漢屬隴西，唐曰河州，明置河州衞。 又梗河。星名。【甘氏星經】梗河三星，在大角帝座北。 又銀河，天河也。 又【趙崇絢雞肋】道家以目爲銀河。 又酒器也。【乾𦠆子】裴鈞大宴有銀河，受一斗。 又淘河，鳥名。見【爾雅·釋鳥註】。 又姓，明河淸，長沙人。𦠆字从月从㢲作。 考證：〔兩河，謂河南，河北也。【爾雅·釋地】兩河閒曰冀州。〕 謹按爾雅註云自東河至西河，非謂河南河北。謹改河南河北爲東河西河。

Thuyết Văn

河水。 出敦煌塞外昆侖山。 發原注海。 从水。可聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

各本水上無河字。由盡刪篆下複舉隸字。因幷不可刪者而刪之也。許君原本當作河水也三字。者、篆文也。河水也者其義也。此以釋形之例。毛傳云。洽、水也。渭、水也。此釋經之例。 句。 敦鍇作燉。鉉作焞。皆誤。今正。唐朝乃作燉煌。見元和郡縣志。前此皆作敦。酈氏書引應劭地理風俗記曰。敦、大也。煌、盛也。地理志、郡國志皆有敦煌郡。縣六。首敦煌。許但云敦煌、謂郡也。明之沙州衛。今甘肅之安西州敦煌縣玉門縣皆漢郡地也。史記大宛傳曰。于寘之西、水皆西流。注西海。其東、水東流。注鹽澤。鹽澤潛行地下。其南、則河源出焉。多玉石。河〔此四字當作爲積石河〕注中國。鹽澤去長安可五千里。又曰。張騫死後。漢使竆河源。河源出于寘。其山多玉石。采來。天子案古圖書。名河所出山曰崑崙云。漢書西域傳曰。西域以孝武時始通、本三十六國。東則接漢。阸以玉門、陽關。西則限以蔥嶺。其南山東出金城。與漢南山屬焉。其河有兩源。一出蔥嶺。一出于闐。于闐在南山下。其河北流。與蔥嶺河合。東注蒲昌海。蒲昌海一名鹽澤者也。去玉門、陽關千三百餘里。〔千字依水經注〕廣袤三四〔此字依小司馬增〕百里。其水亭居。冬夏不增減。皆以爲濳行地下。南出於積石爲中國河云。地理志曰。金城郡河關縣積石山在西南羌中。河水行塞外。東北入塞内。至勃海郡章武入海。過郡十六。行九千四百里。按于闐今之和闐也。班云積石山者、卽禹貢之道河積石。今甘肅西寧府西南境之大積石也。許云出敦煌。塞外者、卽班志云河水行塞外也。云昆侖山者、卽馬班所云出蔥嶺于寘、天子案古圖書名其山曰崑崙也。云發原注海者、釋水文。卽志所云東北入塞內至章武入海也。史漢所云古圖書者、謂禹本紀山海經皆云河出昆侖也。馬班皆不信禹本紀山海經之言、而許云出昆侖山者、許從漢武帝所詺也。塞外之山至高大者皆可謂之昆侖。故武帝取以詺蔥嶺于闐山、而不取荒誕之說。爾雅釋水曰。江河淮濟爲四瀆。四瀆者、發源注海者也。河出崑崙虛。色白。所渠幷千七百。…

【河】 (hà) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 可 (khả) Phiên thiết: Hồ ca thiết Thượng tự: 乎 (hồ) | Hạ tự: 哥 (ca) Trung cổ thanh mẫu: 匣母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'a' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: hà (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hà (Sông. {Hà Hán} [河漢] ) thủy (Nước.)。 xuất (Ra ngoài) đôn (Hậu) hoàng (Sáng sủa) tắc (Lấp…

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𢀎